John 2:14 - BAIBEL (BSI)

¹⁴ Tile achinekilo amshi jekemi, bheri jekemi, kobutur jekemi eno pisakilitsu akemino kibepu-alo ngo aghikeu Jisu no ithulu.

Sümi Tiqhelimi Bible

¹⁴ Jisü no achineki khala lo timiqo no pichepighi, ambe eno miqheduqo je aghí keu ithulu, eno kütamiqo no kibepu lo iqa no pisa kili aghí keu ithulu.

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁴ Achineki lo pa no amshitsü, ambe eno amiqhi kijemi ngo pisa kilitsü akemi ithulu.

John 2:14 Mawu Ofanana

EZEKEL 36:38

Aphughi itehi ixapinyi akeqo tithiuye timi chhitoive nani, tiye khaghi Jerusalem lo tiqhetini ghulokilo bheri heqhipe mllakeulo bheri kumzapu achekeu toi nani. Tithiu panonguno niye AMPEU kepi ithi nani.”

Mark 11:15

Kughou panonguno Jerusalem tolu keno, Jisu no achineki lono je aghi kemi ngo qhuaghikemi kumtsu haphe thu. Pano pisa kilitsu aghikemiqo kibepu-a ngo kubutur je aghi kemiqo lakhu ngo ishi tukuluvetsu,

Mark 11:17

Tishieno pano timiqo vilo ishi kutsu, “Kuchoyesulo ishi yepuani, ‘Ikiye timi kumtsu ghenguno akighini ki lakhi ipi ku nani.’ Ikemu nonguno hipau pesu kupukami kughutshu-a kughulho vetsuae!”

John 2:15

Ike ghaqhikepu kichhe-kighi lakhi pesu Jisu no achineki lono tipaqo kumtsu haphe, eno tipaqo gholono bheri ngo amshi ngo ishi haphe, eno pisa kilitsu akemiqo pisa muno pano kuzalevetsu eno panongu kibepu-a tukulovetsu.