DANIEL 4:15 - BAIBEL (BSI)

¹⁵ Ikemu ayeghi shou asu zungu likhi ayikighino tshupe qhivelo. Aluzalo awotsanaghu gholo qhivelo. Itehi pa shou atsuzu qi pukughi aghasalo tughashi gholo xu acheuve peniu.

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁵ Ikemu asüzüngü kuhu ye ayeghi lo qhivelo, ayi eno alazayi kighi no aluza lo atsüni mini ipeghi akeqo mta lo tsüghape qhivelo. Atsütsü lo tsüzü no pa pütsü pelo. Pa ye tüghashiqo sasü ayeghi lo atsüni gholo xü pelo.

DANIEL 4:15 Mawu Ofanana

DANIEL 4:23

Akiqheu, nono kumsuju ake lono kungumi lakhi kungugha lono iqighino ishipi, ‘Asubo hipau yeqhipe pevelo ikemu asu zungu likhi qhivelo. Ayikichhe kighi kughape abophi lono tshupe qhivelo eno aluzalo aghatsuni gholo tishi qhivelo. Atsuzu pelo timi hipau shou qipuku apelo, eno papelo ampe tsuni tughashi gholo itsu cheuve pelo.’

DANIEL 4:5

Ikemu akuighupu samo lakhi pumolu, zuake lono kungunhetsu lono ithulukeu akumsapuke.

DANIEL 4:6

Ino ahza tsukeuno Babilon yeghiqhalo akukau qholo kijemi kumtsu ilau saghi eno asamo kiqi ivilo pitsulo pike.