MATTHEW 12:4 - Sümi Tiqhelimi Bible

⁴ Pa no Alhou ki lo ilo, eno pa ngò pa küsàmiqo no kishekimtheve keu sho chuke. Ayeza kiqi lo panongu ye tishi küzü kumoe, kughengu kishekimtheve keu sho chu achinemiqo ghengu likhi ke.

BAIBEL (BSI)

⁴ Pano Alhou kilo ilo puzu pa eno pa gholo chekemino Alhou mllakeu sho chu, panoqo ghenguno asho tipau chunikeu Ayezah lo kuhae, ikemu achinemi likhino tipau chulunikeu shiae.

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

⁴ Pa no Alhou kilo ilo Ampeu mllakeu sho chukelo ti ye achinemi sala likhi kehu pa shi aghina, pa gholo kichemi namu, ti chuni keu yezah kühake.

MATTHEW 12:4 Mawu Ofanana

MATTHEW 12:3

Pa no khochile, “Nongu ye David eno pa küsàmiqo no müzüthive kelo kiu shi keno khilemu phiju mphi keshea?

MATTHEW 12:5

Momu nongu ye ayeza lo philumo keshea? Tiye achinemi no sabbath tsalà lo achineki lo mülà keu ye sabbath shipixive ani, tishiaghimu akipimí tsüchemoe.

Mark 2:26

Achinetomi shou atou Abiathar ghuloki lo David no Alhou ki lo ilo no kishekimtheve keu sho chuve püzü pa küsàmiqo ghí tsüe. Kishekimtheve keu sho ye achinemi kumo aye kütami ye chuni keu ayeza lo kühae.”

Luke 6:4

Pa no Alhou ki lo ilo no kishekimtheve keu sho ikhilu eno chuve püzü pa küsàmiqo ghí tsüe. Kishekimtheve keu sho ye achinemi kumo aye kütami ye chuni keu ayeza lo kühae.”

IBRIMI 9:2

Puloshoqhi-chebo lakhi shiqhepuku ke. Tipau chebo atüghiu lo akulu ghopeqhi keu ngò akibepu eno tipau gholo kishekimtheve keu sho ngò ishi ae; hipau ye Akimthe-a ipi ku cheke.