MATTHEW 12:2 - Sümi Tiqhelimi Bible

² Kughou Phariseemiqo no ti ithulu keno, panongu no Jisü vilo pi, “Julo! O khopemiqo ye Sabbath tsalà yeza hexa ghi shimo kepu shi anie.”

BAIBEL (BSI)

² Ikehu Farisimino ti ithulu puzu Jisu vilo ishipi, “Julo, okhopemino Sabat tsala lono hitoi shikeu hiye ni-yezah hebide anie.”

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

² Ikemu kughou Phariseemi no ti ithulu keno, panoqo no Jisü vilo pi, “Julepi, Sabbath khuaye lo kiu ani keno o khopemi no ti hebide ani.”

MATTHEW 12:2 Mawu Ofanana

MATTHEW 12:10

ikelo au ithamlave kemi lakhi tilehi ngo ae. Panongu no akipimí Jisü tsü niye ajeku phuju ghi pa vilo ishi iniju, “Sabbath tsalà lo shipivi nikeu ye ayeza lo achipi keshea?”

MATTHEW 12:3

Pa no khochile, “Nongu ye David eno pa küsàmiqo no müzüthive kelo kiu shi keno khilemu phiju mphi keshea?

Mark 2:24

Phariseemiqo no Jisü vilo pi, “Julepi, panongu ye kushiye Sabbath tsalà yeza hexa ghi shimo kepu shi ani kea?”

Luke 14:3

Jisü no Phariseemi eno ayeza lo shitsamiqo vilo iniju, “Ayeza kiqi lo Sabbath tsalà lo ye shipivi kepu keo mokea?”

Luke 23:56

Tisheno panongu ye aki lo wove no axokütsüngü eno nupuku kepu jeli kutò ae. Ikemu panongu ye Sabbath tsalà yeza ghokulu shi akulhoqhive.

Luke 6:2

Phariseemi khami no iniju, “Nongu ye kushiye Sabbath tsalà yeza hexa ghi shimo kepu shi ani kea?”