Luke 23:39 - Sümi Tiqhelimi Bible

³⁹ Ayeza heküxami tile yedapüa keu lakhi no pa thaigha ghi pi: “No ye Messiah ke kumo keshea? O likhi O xalulo eno ningu ghí xalulo!”

BAIBEL (BSI)

³⁹ Alhoksa kumlami lakhiye tuthu-iju apulaghi Jisu thaighakeu pithu: “Noye Alhou no Kishephe puwukeu ke kumo? Olikhi oxaluveno nighi xalulo!”

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

³⁹ Küsaküghami lakhi no Jisü thogha ghi pi, “No ye Messiah ke kumo? O xaluve no nikujo ghi xalulo!”

Luke 23:39 Mawu Ofanana

MATTHEW 27:44

Titoi pa gholo yedapüa keu hekibidemi pama ghí kütami gholo Jisü thaigha keu tsa pie.

Mark 15:32

Israel kükau Messiah hipau pelo kros lono iqighive pelo, tishianguno ningu no ithulu püzü pülü nike.” Pa gholo yedapüa keu pama ghí pa pipütha.

Luke 23:35

Timiqo ye puthugho pe jukutoa, eno ayekipemiqo no pa thaigha junua. Panongu no pi, “Pa ye kütami xalu ke; tsalá pa no Alhou’w Messiah, Kisheluve keu Lakhi shi aghí aye pa likhi pa xalu pelo.”

Luke 23:37

eno ishi pi, “Tsalá nono Jewmiqo kükau shi aghí aye, O likhi O xalulo.”

Luke 23:40

Ikemu ayeza heküxami lakhiu no pa sakiyi ghi pi. “No ye Alhou msàmo keshea? No ghí aghime aphiphi lo akeno kuu.