Luke 23:37 - Sümi Tiqhelimi Bible

³⁷ eno ishi pi, “Tsalá nono Jewmiqo kükau shi aghí aye, O likhi O xalulo.”

BAIBEL (BSI)

³⁷ pi, “Olikhi oxaluvelo, noye Judami Kukau kena piaye!”

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

³⁷ eno pi, “Nono Jewmi kükau shiaghi aye, o likhi o xaluve lo!”

Luke 23:37 Mawu Ofanana

MATTHEW 27:42

Panongu no ishi pi, “Pa ye kütami xalu kemu pa likhi pa xalu amoe. Pa ye Israelmi kükau ke! Pa pelo itehi no kros lono iqighive pelo eno ningu no pa pülünie.

MATTHEW 27:43

Pa ye Alhou shou pükhü achenie. Alhou no pa xalunishi aghí aye, itehi no pa xaluve pelo, kughengu pa no ishi pi acheni, ‘Ni ye Alhou nu ke.’ ”

Mark 15:26

Jisü shou akipimí tsü keu yepìthi tsa hitoi yèpeqhie: Jewmiqo Kükau.

Luke 23:39

Ayeza heküxami tile yedapüa keu lakhi no pa thaigha ghi pi: “No ye Messiah ke kumo keshea? O likhi O xalulo eno ningu ghí xalulo!”