John 11:37 - Sümi Tiqhelimi Bible

³⁷ Ikemu panongu khami no pi, “Pa ye anhethi kighichemi nhethi xukhove tsü püzü timi hipau pelo thive pemo kepu shimlave keshea?”

BAIBEL (BSI)

³⁷ Ikemu panongu khamiye ishipi, “Paye anhethi kighichemi nhethi tsukholuvepe chenike kumo kesha? Paye Lazar puxuluvemoni kesha?”

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

³⁷ Ikemu panongu khami no pi, “Khuu anhethi kighicheu nhethi xükhove tsü keno, pa ye timi hipau ghi akithi lono püxü luve kepu shiake kumo keshea?”

John 11:37 Mawu Ofanana

Mark 15:32

Israel kükau Messiah hipau pelo kros lono iqighive pelo, tishianguno ningu no ithulu püzü pülü nike.” Pa gholo yedapüa keu pama ghí pa pipütha.

Luke 23:35

Timiqo ye puthugho pe jukutoa, eno ayekipemiqo no pa thaigha junua. Panongu no pi, “Pa ye kütami xalu ke; tsalá pa no Alhou’w Messiah, Kisheluve keu Lakhi shi aghí aye pa likhi pa xalu pelo.”

Luke 23:39

Ayeza heküxami tile yedapüa keu lakhi no pa thaigha ghi pi: “No ye Messiah ke kumo keshea? O likhi O xalulo eno ningu ghí xalulo!”

John 11:21

Martha no Jisü vilo pi, “Ampeu! Nono tsalá hilau ngo aghí ke aye I pèu ye thimoni cheke.

John 11:32

Kughou Mary no Jisü no ngo akeu tove püzü pa ithulu keno, li no pa pukhuphi lo ikiqi no pi, “Ampeu, tsalá nono hila ngo aghí ke aye I pèu ye thimoni cheke.”