Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Zachariasza 8:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Tak mówi JHWH Zastępów: Niech się wzmocnią wasze ręce, [ręce] słuchających w tych dniach tych słów [pochodzących] z ust proroków, którzy [byli] w dniu, gdy został posadowiony dom JHWH Zastępów, przybytek – dla [jego] zbudowania!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

9 Tak mówi Pan zastępów: Niech się zmocnią ręce wasze, którzyście słuchali w tych dniach słów tych z ust proroków, którzy byli ode dnia, którego założony jest dom Pana zastępów, że kościół ma być dobudowany.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Tak mówi PAN zastępów: Niech się umocnią wasze ręce, wy, którzy słuchaliście w tych dniach słów z ust proroków, którzy byli w dniu, kiedy założono fundament domu PANA zastępów, aby świątynia została odbudowana.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Tak mówi PAN Zastępów: Wzmocnijcie swe ręce — wy, którzy słuchaliście w tym czasie słów głoszonych przez proroków pamiętających ten dzień, w którym położono fundament domu PANA Zastępów, przybytku — i rozpoczęto budowę!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

9 Tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Pokrzepiajcie wasze ręce, wy, którzy w obecnych dniach, z ust proroków usłyszeliście te słowa; teraz, gdy został założony Dom WIEKUISTEGO, i ma być odbudowany Przybytek.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

9 Tak mówi Pan Zastępów: Niech się wzmocnią wasze ręce, gdy w tych dniach słuchacie tych słów proroków, zwiastowanych od dnia, kiedy położono fundament pod budowę domu, świątyni Pana Zastępów!

Onani mutuwo Koperani




Zachariasza 8:9
18 Mawu Ofanana  

Mówcie do niespokojnych sercem: Bądźcie mocni, nie bójcie się! Oto wasz Bóg! Nadchodzi pomsta, odpłata Boża! On przychodzi, by was zbawić!


Powiedz Zorobabelowi, namiestnikowi Judei: Ja wstrząsnę niebiosami i ziemią.


Wtedy ci się powiedzie, gdy dopilnujesz, by zachowywać ustawy i prawa, które JHWH nadał Mojżeszowi ze względu na Izraela. Bądź mocny i mężny, nie bój się i nie popadaj w trwogę!


Ty więc, mój synu, wzmacniaj się w łasce, która jest w Chrystusie Jezusie,


W końcu, umacniajcie się w Panu i w potędze Jego siły.


I było do mnie Słowo JHWH Zastępów tej treści:


I stanie się, że jak byliście hańbą wśród narodów – domu Judy i domu Izraela – tak wybawię was i będziecie błogosławieństwem. Nie bójcie się! Niech się wzmocnią wasze ręce!


I wysłuchał Zorobabel, syn Szealtiela, i arcykapłan Jozue, syn Jehosadaka, i cała reszta ludu głosu JHWH, swojego Boga, i słów proroka Aggeusza, ponieważ posłał go JHWH, ich Bóg, i przeląkł się lud przed obliczem JHWH.


W drugim roku króla Dariusza, w szóstym miesiącu, pierwszego dnia tego miesiąca, stało się przez proroka Aggeusza do Zorobabela, syna Szealtiela, namiestnika Judei, i do arcykapłana Jozuego, syna Jehosadaka, Słowo JHWH tej treści:


Następnie Dawid powiedział do Salomona, swojego syna: Bądź mocny i mężny – i działaj! Nie bój się ani się nie trwóż, gdyż Bóg JHWH, mój Bóg, będzie z tobą, nie zawiedzie cię ani cię nie opuści aż do wykonania całej pracy [związanej ze] służbą w domu JHWH.


Niech nie oddala się zwój tego Prawa od twoich ust, ale rozważaj je dniem i nocą, po to, by pilnować postępowania zgodnego ze wszystkim, co zostało w nim napisane, bo wtedy poszczęści się twojej drodze i wtedy będzie ci się dobrze wiodło.


Bądź silny i odważny, gdyż ty oddasz w dziedzictwo temu ludowi ziemię, którą im dam, jak przysiągłem ich ojcom.


A starsi judejscy budowali i wiodło im się pomyślnie zgodnie z proroctwem Aggeusza, proroka, i Zachariasza, syna Iddo – i ukończyli budowę według rozkazu Boga Izraela oraz postanowienia Cyrusa i Dariusza, i Artachszasta, królów perskich.


Zastanówcie się w swoich sercach: Od tego dnia i potem, od dnia dwudziestego czwartego dziewiątego [miesiąca], od dnia, w którym została posadowiona świątynia JHWH – zastanówcie się w swoich sercach:


Wy zatem wzmocnijcie się i nie opuszczajcie swoich rąk, ponieważ jest zapłata za wasze uczynki.


Wzmocnijcie ręce zniechęconych i posilcie omdlałe kolana!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa