Zachariasza 8:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² Tak mówi JHWH Zastępów: Zapałałem do Syjonu wielką żarliwością, wielkim żarem zapałałem do niego.

Biblia Gdańska

² Tak mówi Pan zastępów: Zapaliłem się nad Syonem gorliwością wielką, owszem, rozgniewaniem wielkiem zapaliłem się.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Tak mówi PAN zastępów: Byłem zazdrosny o Syjon w wielkiej gorliwości, byłem zazdrosny w wielkim gniewie.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Tak mówi PAN Zastępów: Zapałałem wielką żarliwością do Syjonu. Zapłonąłem ku niemu wielkim żarem.

Nowa Biblia Gdańska

² Tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Wielką zazdrością jestem zazdrosny o Cyon; zapłonąłem z jego powodu silnym oburzeniem.

Biblia Warszawska 1975

² Tak mówi Pan Zastępów: Żywię żarliwą miłość do Syjonu, zapłonąłem wielką o niego zazdrością.

Zachariasza 8:2 Mawu Ofanana

Księga Joela 2:18

I zapłonął JHWH żarliwością o swą ziemię – i oszczędził swój lud.

Nahuma 1:2

א Bogiem zazdrosnym i wywierającym zemstę jest JHWH. JHWH mści się, jest władcą gniewnym; JHWH jest mściwy względem swych wrogów, jest On nieprzejednany względem swych nieprzyjaciół.

Izajasza 63:15

Spójrz z nieba i popatrz ze wzniosłego [miejsca] swojej świętości! Gdzie Twoja żarliwość i Twoje męstwo? Potęga Twych uczuć i Twego miłosierdzia ku nam niech się nie powstrzymują.

Izajasza 59:17

I przywdział sprawiedliwość jak pancerz, i włożył hełm zbawienia na swoją głowę, i ubrał się w strój szaty pomsty, i owinął niczym płaszczem żarliwości.

Nahuma 1:6

ז Kto się ostoi przy Jego wzburzeniu? I kto powstanie wobec furii Jego gniewu? ח Jego gwałtowność rozlana jak ogień i skały przed Nim rozbite. ט

Zachariasza 8:1

I stało się Słowo JHWH Zastępów tej treści:

1 Kronik 12:19

Wtedy Duch przyoblekł Amasaja, naczelnika trzydziestu: Jesteśmy twoi, Dawidzie, i z tobą, synu Jiszaja. Pokój, pokój tobie i pokój temu, kto cię wspiera, bo twój Bóg jest twoim wsparciem. Dawid przyjął ich zatem i włączył do grona naczelników oddziału.