Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Wyjścia 20:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 I oznajmił Bóg wszystkie te słowa, mówiąc:

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

1 I mówił Bóg wszystkie te słowa a rzekł:

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 I Bóg mówił te wszystkie słowa:

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Oto słowa, które przekazał Bóg:

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

1 Bóg wygłosił wszystkie te słowa i powiedział:

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

1 A Pan mówił wszystkie te słowa i rzekł:

Onani mutuwo Koperani




Wyjścia 20:1
11 Mawu Ofanana  

Słowa te wypowiedział JHWH do całego waszego zgromadzenia, na górze spośród ognia, chmury i mroku, donośnym głosem, i nic nie dodał, a spisał je na dwóch kamiennych tablicach i dał mi je.


Twarzą w twarz przemawiał JHWH z wami na górze spośród ognia.


Z niebios dał ci słyszeć swój głos, by cię upomnieć, i na ziemi ukazał ci swój wielki ogień – i Jego słowa słyszałeś spośród ognia.


On jest tym, który był w zgromadzeniu na pustyni z aniołem, który mówił do niego na górze Synaj, i z naszymi ojcami, tym, który otrzymał słowa żywe, aby wam je dać.


Czy jakiś lud słyszał głos Boga przemawiającego spośród ognia, jak ty słyszałeś, i przeżył?


wy, którzy za pośrednictwem aniołów otrzymaliście Prawo, lecz nie dotrzymaliście go.


I zstąpił Mojżesz do ludu, i powiedział im to.


Ja jestem JHWH, twój Bóg, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli.


I wypisał na tablicach taką treść, jak poprzednio, Dziesięć Słów, które oznajmił wam na górze, [przemawiając] spośród ognia, w dniu zgromadzenia – i dał mi je JHWH.


I na górę Synaj zstąpiłeś i rozmawiałeś z nimi z niebios, i dałeś im sprawiedliwe rozstrzygnięcia, sprawdzone pouczenia, dobre ustawy i przykazania.


Ja jestem JHWH, twój Bóg, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa