Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




V Mojżeszowa 5:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 Nie używaj imienia JHWH, twojego Boga, nadaremnie, gdyż JHWH nie pozostawi bez kary tego, kto używa Jego imienia nadaremnie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

11 Nie bierz imienia Pana, Boga twego, na daremno: bo się będzie mścił Pan nad tym, który imię jego na daremno bierze.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Nie będziesz brał imienia PANA, twego Boga, nadaremnie, gdyż PAN nie zostawi bez kary tego, który bierze jego imię nadaremnie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Nie używaj imienia JHWH, twojego Boga, nadaremnie, gdyż JHWH nie pozostawi bez kary tego, kto nadużywa Jego imienia.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

11 Nie wzywaj Imienia WIEKUISTEGO, twojego Boga, dla fałszu; gdyż WIEKUISTY nie przepuści temu, co wzywa Jego Imienia dla fałszu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

11 Nie nadużywaj imienia Pana, Boga twojego, gdyż Pan nie pozostawi bez kary tego, który nadużywa imienia jego.

Onani mutuwo Koperani




V Mojżeszowa 5:11
9 Mawu Ofanana  

Nie używaj imienia JHWH, twojego Boga, nadaremnie, gdyż JHWH nie pozostawi bez kary tego, który używa Jego imienia nadaremnie.


Będziesz się bał JHWH, twojego Boga, i Jemu będziesz służył, i na Jego imię przysięgał.


Nie będziecie też przysięgali na moje imię fałszywie – i nie będziesz znieważał imienia swojego Boga – Ja jestem JHWH.


A przede wszystkim, moi bracia, nie przysięgajcie ani na niebo, ani na ziemię, ani nie składajcie żadnej innej przysięgi; ale niech wasze: tak, będzie: tak, a wasze: nie, niech będzie: nie, abyście nie popadli pod sąd.


I jeśli będziesz przysięgał: [Jak] żyje JHWH, w prawdzie, z uczciwością i w sprawiedliwości, wtedy narody błogosławić sobie będą w Nim i w Nim się chlubić.


Ci, którzy mówią o Tobie w złym zamiarze, Wynoszą na próżno Twoich wrogów.


Co do JHWH, twojego Boga, bój się Go, [Jemu] służ i do Niego lgnij, i na Jego imię przysięgaj.


Jest przysięganie, oszukiwanie, mordowanie, okradanie, cudzołożenie – [te] wybuchły, i przelew krwi podąża za przelewem.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa