Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




V Mojżeszowa 32:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 [tak] JHWH sam go prowadził, nie było przy Nim obcego boga,

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

12 Tak Pan sam prowadził go, a żaden obcy bóg nie był z nim.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Tak PAN sam prowadził go i nie było z nim żadnego obcego boga.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 tak PAN prowadził swój lud, nie było z Nim innego boga.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

12 WIEKUISTY Sam go prowadzi nie był z nim cudzy bóg.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

12 Tak Pan sam jeden prowadził go, Nie było przy nim obcego boga.

Onani mutuwo Koperani




V Mojżeszowa 32:12
19 Mawu Ofanana  

Aż do starości Ja jestem tym – i aż do siwizny Ja będę dźwigał. Ja uczyniłem i Ja będę nosił, i Ja będę dźwigał i ratował.


Aby poprowadzić swój lud przez pustynię, Ponieważ Jego łaska trwa wieki!


Za dnia prowadził ich w obłoku, A całą noc w świetle ognia.


a też na pustyni, gdzie, jak widziałeś, JHWH, twój Bóg, nosił cię, tak jak ojciec nosi swego syna, przez całą drogę, którą szliście, aż do waszego przyjścia na to miejsce.


Naucz mnie, JHWH, swojej drogi I prowadź mnie prostą ścieżką z powodu moich wrogów!


I w słupie obłoku wiodłeś ich za dnia, a w słupie ognia nocą, aby oświetlić im drogę, po której mieli iść.


Zobaczcie teraz, że to Ja, Ja Nim jestem i poza Mną nie ma Boga! Ja uśmiercam i ożywiam, ranię i Ja leczę, a z mojej ręki nikt nie uwalnia!


Dla prowadzącego chór. Na [melodię]: Lilie. Świadectwo. Asafowy. Psalm.


Tobie dano to oglądać, abyś wiedział, że JHWH, On jest Bogiem, prócz Niego innego nie ma!


Wiedz dziś też i weź to sobie do serca, że JHWH, On jest Bogiem na niebiosach w górze i na ziemi w dole – żadnego więcej już [nie ma]!


Słuchaj, mój ludu, bo cię upominam! Izraelu, obyś mnie posłuchał!


Jak bydło, które schodzi w dolinę, tak Duch JHWH dawał im odpocząć. Tak prowadziłeś swój lud, aby uczynić sobie wspaniałe imię.


Gdyż to JHWH, nasz Bóg, On jest tym, który nas i naszych ojców wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli, i który na naszych oczach ukazał te wielkie znaki, i strzegł nas przez całą drogę, którą odbyliśmy, i wśród tych wszystkich ludów, których [ziemie] przemierzaliśmy.


Im samym dana była ziemia i żaden obcy nie przeszedł pośród nich.


Ciągnąłem ich więzami ludzkimi, powrozami miłości, i byłem dla nich jak podnoszący jarzmo w górę do szczęk, i sięgałem ku niemu, [by] nakarmić.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa