Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




V Mojżeszowa 22:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 Jeśli napotkasz przed sobą ptasie gniazdo na drodze, na jakimkolwiek drzewie lub na ziemi, pisklęta lub jajka, a matka te pisklęta lub jajka wysiaduje, nie zabierzesz matki z młodymi.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

6 Gdybyś trafił gniazdo ptasze przed sobą w drodze, na jakiemkolwiek drzewie, albo na ziemi, a w niem ptaszęta albo jajka, a matka by siedziała na ptaszętach albo na jajkach, nie bierzże macierzy z dziećmi;

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Jeśli przed sobą na drodze napotkasz ptasie gniazdo na jakimkolwiek drzewie lub na ziemi, z pisklętami lub jajkami, a matka wysiaduje pisklęta lub jajka, nie zabierzesz matki z młodymi;

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 Jeśli znajdziesz przy drodze ptasie gniazdo, na drzewie lub na ziemi, a w nim pisklęta lub jajka oraz matkę, która na nich siedzi, to nie zabierzesz matki wraz z młodymi.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

6 Gdybyś w drodze, na jakimkolwiek drzewie, albo na ziemi, napotkał przed tobą ptasie gniazdo z pisklętami, albo jajeczkami, a matka siedzi na pisklętach, albo jajeczkach nie zabieraj matki wraz z młodymi;

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

6 Jeżeli natkniesz się w drodze na ptasie gniazdo na drzewie lub na ziemi, z pisklętami lub z jajkami, a matka wysiaduje pisklęta lub jajka, nie zabierzesz matki z młodymi,

Onani mutuwo Koperani




V Mojżeszowa 22:6
7 Mawu Ofanana  

Bydlęcia ani owcy, ich z ich młodym nie zarzynajcie w jednym dniu.


Sprawiedliwy zna duszę swego bydła, lecz wnętrze bezbożnych – okrutne.


Czy pięciu wróbli nie sprzedają za dwa assariony? A ani jeden z nich nie jest zapomniany przed Bogiem.


Wyprowadź z sobą wszystkie zwierzęta, które są z tobą, spośród wszelkiego ciała: ptactwa, bydła i wszelkiego płaza pełzającego po ziemi – i niech zaroją się na ziemi, i niech rozrodzą się, i niech rozmnożą się na ziemi!


Dlatego powstanie wrzawa [wojenna] wśród twojego ludu i wszystkie wasze umocnienia zostaną zburzone, jak Szalman zburzył Bet-Arbel w dniu walki, gdy matkę rozpłatano na synach.


Wyrwij mnie, proszę, z ręki mego brata, z ręki Ezawa, bo ja [sam] boję się go, że przyjdzie i zabije mnie – matkę na synach.


Nie będzie rzeczy męskich na kobiecie i mężczyzna nie włoży damskiej szaty na siebie, gdyż każdy, kto to czyni, jest obrzydliwością dla JHWH, twojego Boga.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa