Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




V Mojżeszowa 11:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Będziesz więc kochał JHWH, twojego Boga, i po wszystkie dni przestrzegał Jego zobowiązań, Jego ustaw, Jego praw i Jego przykazań.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

1 Miłujże tedy Pana, Boga twego, i przestrzegaj obrzędów jego, i ustaw jego, i sądów jego, i przykazań jego, po wszystkie dni.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Miłuj więc PANA, swego Boga, i przestrzegaj jego nakazu, jego ustaw, jego praw i jego przykazań przez wszystkie dni.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Będziesz więc kochał PANA, twojego Boga, i po wszystkie dni przestrzegał nałożonych przez Niego zobowiązań, Jego ustaw, Jego praw i przykazań.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

1 Tak więc miłuj WIEKUISTEGO, twojego Boga i przestrzegaj po wszystkie dni Jego zarządzeń, ustaw, wyroków oraz Jego przykazań.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

1 Będziesz więc miłował Pana, Boga swego, i przestrzegał jego zarządzeń, jego ustaw i jego przykazań;

Onani mutuwo Koperani




V Mojżeszowa 11:1
22 Mawu Ofanana  

Kochaj więc JHWH, swego Boga, całym swoim sercem i całą swoją duszą, i z całej swojej siły.


Teraz więc, Izraelu, [posłuchaj], czego oczekuje od ciebie JHWH, twój Bóg. Tego, abyś bał się JHWH, swojego Boga, abyś chodził wszystkimi Jego drogami, abyś Go kochał i służył JHWH, swojemu Bogu, z całego swojego serca i z całej swojej duszy,


Tak mówi JHWH Zastępów: Jeśli będziesz chodził moimi drogami i jeśli będziesz strzegł mojego urzędu, to także ty będziesz zarządzał moim domem i także ty będziesz strzegł moich dziedzińców, i dam ci dostęp pomiędzy tymi, którzy tu stoją.


U wejścia do namiotu spotkania przebywać będziecie dzień i noc, przez siedem dni, i doglądać będziecie służby JHWH, abyście nie pomarli, gdyż tak mi przykazał.


Pokochałem JHWH, ponieważ wysłuchał mojego głosu, mojego błagania,


By przestrzegali Jego ustaw I trzymali się Jego Praw. Alleluja. Pieśń wyznania win i wdzięczności


A oto przykazanie, ustawy i prawa, których JHWH, wasz Bóg, przykazał was uczyć, by wypełniać [je] w ziemi, do której się przeprawiacie, by ją posiąść –


Przestrzegaj zatem Jego ustaw i Jego przykazań, które ja tobie dziś nadaję, aby było dobrze tobie i twoim synom po tobie, oraz po to, abyś przedłużył sobie dni na ziemi, którą JHWH, twój Bóg, daje ci po wszystkie dni.


Spójrz! Nauczyłem was ustaw i praw, tak jak przykazał mi JHWH, mój Bóg, by według nich postępować w ziemi, do której wchodzicie, aby ją posiąść.


A teraz, Izraelu, posłuchaj ustaw i praw, których ja uczę was stosować, abyście żyli i weszli, i posiedli ziemię, którą daje wam JHWH, Bóg waszych ojców.


Przestrzegajcie zatem mojego nakazu, aby nie czynić nic z obrzydliwych ustaw, które były czynione przed wami, i abyście nie skalali się nimi – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem!


[Kapłani] będą więc przestrzegali mojego nakazu, aby nie obciążyć się grzechem i nie umrzeć z jego powodu przez to, że coś zbezcześcili – Ja jestem JHWH, który ich uświęca.


Oby ich serce było takie, aby bali się Mnie i przestrzegali wszystkich moich przykazań po wszystkie dni, po to, by było dobrze im i ich synom na wieki.


A zatem, jeśli będziecie pilnie słuchać moich przykazań, które Ja wam dziś nadaję, by kochać JHWH, waszego Boga, i służyć Mu z całego waszego serca i z całej waszej duszy,


Jeśli bowiem będziecie pilnie przestrzegać całego tego przykazania, które ja wam nadaję, abyście je spełniali, by kochać JHWH, waszego Boga, i chodzić wszystkimi Jego drogami, i lgnąć do Niego,


Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem. Postępujcie według moich ustaw i przestrzegajcie moich praw, i stosujcie je!


I zwołał Mojżesz cały Izrael i powiedział do nich: Słuchaj, Izraelu, ustaw i praw, które Ja dziś ogłaszam w waszej obecności, nauczcie się ich i przestrzegajcie, aby je czynić.


to nie posłuchasz słów tego proroka ani tego mającego sen, gdyż to JHWH, wasz Bóg, próbuje was, aby poznać, czy kochacie JHWH, swojego Boga, z całego swojego serca i z całej swojej duszy.


Dlatego słuchaj głosu JHWH, twojego Boga, i spełniaj Jego przykazania i ustawy, które ja ci dzisiaj nadaję.


I obrzeże JHWH, twój Bóg, twoje serce i serce twojego potomstwa, abyś kochał JHWH, twojego Boga, z całego swojego serca i z całej swojej duszy – abyś żył!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa