Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Sofoniasza 3:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 Spoza rzek Kusz moi wyznawcy, córka mego rozproszenia, przyniosą Mi ofiary.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

10 Ci, którzy są za rzekami ziemi Murzyńskiej, pokłon mi oddają z córką rozproszonych moich, przyniosą mi dary.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Zza rzek Etiopii przyniosą mi dary moi czciciele, córka moich rozproszonych.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Spoza rzek Kusz przybędą moi wyznawcy, ci, których rozproszyłem, przyniosą Mi ofiary.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

10 Moje rozproszone tłumy sprowadzą Mi dary z drugiej strony kuszyckich rzek.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

10 Spoza strumieni Kuszytów moi wyznawcy, rozproszony mój lud, przyniosą mi dary.

Onani mutuwo Koperani




Sofoniasza 3:10
17 Mawu Ofanana  

I stanie się w tym dniu, że Pan ponownie wyciągnie swą rękę, aby nabyć resztę swego ludu, która pozostanie z Asyrii i z Egiptu, i z Patros, i z Kusz, i z Elamu, i z Szinearu, i z Chamatu, i z wysp na morzu.


Zgrom zwierzynę w trzcinie! Zgromadzenie mocnych, młodych ludzkich byków, Wikłających się w kawałkach srebra – Rozprosz ludy, które rozkoszują się walką!


Biada ziemi wirujących skrzydeł, która jest za rzekami Kusz,


Piotr, apostoł Jezusa Chrystusa, do wychodźców diaspory Pontu, Galacji, Kapadocji, Azji i Bitynii, wybranych


abym był dla narodów sługą Chrystusa Jezusa, sprawującym świętą służbę [zwiastowania] ewangelii Bożej, aby narody stały się przyjemną ofiarą, uświęconą w Duchu Świętym.


A po wielu latach przybyłem, aby mojemu narodowi uczynić wsparcie oraz [złożyć] ofiary,


Wstał więc i poszedł. A oto człowiek, Etiopczyk, eunuch, dostojnik kandaki, królowej Etiopów, który był nad całym jej skarbem, przyszedł zaś do Jerozolimy, aby pokłonić się [Bogu],


Gdyż od wschodu słońca aż po jego zachód wielkie jest moje imię wśród narodów i na każdym miejscu ma być składane kadzidło dla mojego imienia i ofiara czysta, bo wielkie jest moje imię wśród narodów – mówi JHWH Zastępów.


W tym czasie dary JHWH Zastępów nieść będzie lud rosły i gładki, lud budzący grozę [blisko] siebie i daleko, naród sznura – sznura i podboju, którego kraj przecinają rzeki, do miejsca imienia JHWH Zastępów, na górę Syjon.


Rozmawiali zatem Żydzi między sobą: Dokąd On się wybiera, że my Go nie znajdziemy? Czyżby zamierzał udać się do diaspory greckiej i nauczać Greków?


I wzniesie sztandar dla narodów, i zbierze wygnańców z Izraela, i rozproszonych z Judy zgromadzi z czterech krańców świata.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa