Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Sofoniasza 2:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Usłyszałem złorzeczenie Moabu i zniewagi synów Ammona, którymi obrzucali mój lud i pysznili się nad ich granicą.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

8 Słyszałem urąganie Moabczyków i hańbienia synów Amonowych, któremi urągali ludowi mojemu, i wynosili się na granicach ich.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Słyszałem obelgi Moabu i lżenie synów Ammona, którymi urągali mojemu ludowi i wynosili się na jego granicach.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Usłyszałem złorzeczenie Moabu i zniewagi synów Ammona! Obrzucali nimi mój lud, pysznili się nad ich granicą.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

8 Słyszałem obelgi Moabu oraz zniewagi synów Ammonu jakimi lżyli Mój lud, rosnąc przy ich granicach.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

8 Słyszałem urąganie Moabitów i zniewagi synów Ammonowych, którymi urągali mojemu ludowi i wynosili się nad ich kraj

Onani mutuwo Koperani




Sofoniasza 2:8
19 Mawu Ofanana  

Tak mówi JHWH: Z powodu trzech przestępstw synów Ammona i z powodu czterech nie odwrócę tego, ponieważ rozpruwali brzemienne Gileadu, aby poszerzyć swoje granice.


O Synach Ammona. Tak mówi JHWH: Czy Izrael nie ma synów? Czy nie ma [on] dziedzica? Dlaczego Milkom przejął dziedzictwo Gada, a jego lud osiadł w jego miastach?


Tak mówi Pan JHWH: Ponieważ nieprzyjaciel powiedział o was: Ha! Prastare wzgórza stały się naszą własnością! –


Wówczas JHWH powiedział do Jozuego: Dzisiaj zdjąłem z was hańbę Egiptu! Stąd nadano temu miejscu nazwę Gilgal – aż do dnia dzisiejszego.


Wyrok na Moab. Ach! Nocą spustoszony Ar-Moab został zburzony! Ach! Nocą spustoszony Kir-Moab został zburzony!


Słyszeliśmy o pysze Moabu – pyszny bardzo! Jego wyniosłość i jego pycha, i jego buta – nie tak z jego przechwałkami!


Tak mówi JHWH o wszystkich moich złych sąsiadach sięgających po dziedzictwo, które przekazałem w posiadanie mojemu ludowi Izraelowi: Oto wyrwę ich z ich ziemi, lecz dom judzki wyrwę spośród nich.


ש Słyszałeś ich obelgi, JHWH, cały ich spisek przeciwko mnie.


A dla nich była to wyrocznia pusta w ich oczach, tych, którzy potwierdzili im przysięgami. Lecz On jest tym, który przypomina o winie, która [doprowadzi] do schwytania.


Tak mówi JHWH: Z powodu trzech przestępstw Moabu i z powodu czterech nie odwrócę tego, ponieważ spalił kości króla Edomu na wapno.


Spotka ich to za ich pychę, gdyż złorzeczyli i wynosili się ponad lud JHWH Zastępów.


I urodziła pierworodna syna i nadała mu imię Moab. On jest ojcem Moabitów aż do dziś.


A młodsza także urodziła syna i nadała mu imię Ben-Ami. On jest ojcem synów Ammona aż do dziś.


O Moabie. Tak mówi JHWH Zastępów, Bóg Izraela: Biada Nebo, gdyż jest spustoszone! Zawstydzone, wzięte Kiriataim! Zawstydzona twierdza i rozbita!


I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:


I poznasz, że Ja, JHWH, słyszałem wszystkie twe obelgi, które wypowiedziałaś przeciw górom Izraela, mówiąc: Są spustoszone! Dane nam na pożarcie.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa