Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 81:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 Niech nie będzie u ciebie innego boga I nie kłaniaj się obcemu bogu!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

10 I nie będziesz miał boga cudzego, ani się będziesz kłaniał bogu obcemu;

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Ja, PAN, jestem twoim Bogiem, który cię wyprowadził z ziemi Egiptu; otwórz usta, a ja je napełnię.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Nie obieraj sobie więcej bóstw nieznanych Ani nie bij pokłonów cudzym bożkom!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

10 Nie będzie wśród ciebie cudzego boga, nie będziesz się korzył obcemu bóstwu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

10 Niech nie będzie u ciebie boga innego I nie kłaniaj się bogu obcemu

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 81:10
16 Mawu Ofanana  

Jeśli we Mnie trwać będziecie, a moje słowa trwać będą w was, proście o cokolwiek chcecie, a stanie się wam –


Gdyż nasycił duszę spragnioną I duszę wygłodniałą napełnił dobrem!


Ja jestem JHWH, twój Bóg, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli.


W ostatnim natomiast, wielkim dniu święta Jezus stanął i [głośno] zawołał: Jeśli ktoś pragnie, niech przyjdzie do Mnie i pije.


I powiedział do mnie: Stało się. Ja jestem Alfa i Omega, Początek i Koniec. Ja pragnącemu dam darmo ze źródła wody życia.


A Duch i Panna Młoda mówią: Przyjdź! I kto słyszy, niech powie: Przyjdź! I kto pragnie, niech przychodzi, kto chce, niech weźmie wodę życia za darmo.


A w tym dniu nie będziecie Mnie o nic pytać. Ręczę i zapewniam was: O cokolwiek poprosicie Ojca w moim imieniu, da wam.


które nakazałem waszym ojcom w dniu, gdy ich wyprowadzałem z ziemi egipskiej, z żelaznego pieca, mówiąc: Słuchajcie mojego głosu i czyńcie to wszystko, co wam nakazuję, a będziecie moim ludem, a Ja będę waszym Bogiem,


Nie będziesz miał innych bogów obok Mnie.


Nie będziesz miał innych bogów obok Mnie.


Teraz więc żyjcie w bojaźni JHWH, służcie Mu szczerze i wiernie, usuńcie bogów, którym służyli wasi ojcowie za Rzeką i w Egipcie i służcie [tylko] JHWH.


Więc teraz [– wezwał Jozue –] usuńcie obcych bogów, którzy są pośród was, i skłońcie wasze serca ku JHWH, Bogu Izraela.


Izrael odrzucił [jednak] dobro, niech go ściga wróg!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa