Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 69:27 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

27 Bo prześladują tego, którego Ty uderzyłeś, I rozwodzą się nad bólem przebitego przez Ciebie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

27 Bo tego, któregoś ty ubił, prześladują, a o boleści poranionych twoich rozmawiają.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

27 Dodaj nieprawość do ich nieprawości i niech nie dostąpią twojej sprawiedliwości.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

27 Bo prześladują tego, którego Ty uderzyłeś, Pomnażają ból przebitego przez Ciebie.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

27 Gdyż kogo zraniłeś – tego ścigają, rozpowiadają o bólu porażonych przez Ciebie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

27 Bo prześladują tego, któregoś Ty uderzył, I pomnażają ból zranionego przez ciebie.

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 69:27
23 Mawu Ofanana  

Potraktowany łaskawie bezbożny nie uczy się prawości, w ziemi praworządnej dopuszcza się nadużyć i nie zważa na majestat JHWH.


I powiedzieli nasi wrogowie: Zanim się dowiedzą i spostrzegą, wejdziemy w ich środek i wybijemy ich, i położymy kres temu dziełu.


Aleksander, brązownik, wyrządził mi wiele złego; odda mu Pan według jego czynów;


I jak nie uznali za słuszne mieć Boga w poważaniu, tak też Bóg zdał ich na zawodny rozum, by dopuszczali się tego, co nieprzyzwoite –


Izrael zaś, dążący do Prawa sprawiedliwości, do Prawa sprawiedliwości nie doszedł.


A zatem komu chce, okazuje miłosierdzie, i kogo chce, zatwardza.


Niech JHWH pamięta o winie jego ojców I niech grzech jego matki nie będzie wymazany –


Lecz mój lud nie posłuchał mego głosu I Izrael nie był mi uległy.


A ci, którzy wśród was pozostaną, pogniją w swoich winach w ziemiach waszych wrogów i – owszem – w winach swoich ojców pogniją wraz z nimi.


Lecz JHWH zatwardził serce faraona i nie posłuchał ich – tak jak JHWH zapowiedział Mojżeszowi.


Jednak także tym razem faraon zatwardził swe serce – i nie wypuścił ludu.


Faraon zaś, gdy zauważył, że nastała ulga, zatwardził swoje serce i nie posłuchał ich – tak, jak zapowiedział JHWH.


I gdy zobaczył przy drodze jednego figowca, podszedł do niego – i nie znalazł na nim nic oprócz liści. I mówi mu: Niech już owoc nie rodzi się z ciebie na wieki. I figowiec natychmiast usechł.


Wystawię ją na zniszczenie: Nie będzie przycinana i [nie będzie] pielona, lecz porośnie cierniem i ostem. I rozkażę obłokom, by nie spuszczały na nią deszczu.


Ten dostąpi błogosławieństwa od JHWH I sprawiedliwości od Boga swego zbawienia.


Dlaczego mnie prześladujecie, jak Bóg, i nie dość wam widoku mego ciała?


Tymczasem On nosił nasze choroby, dźwigał nasze cierpienia. A nam się zdawało, że [słusznie] jest zraniony, uderzony przez Boga i umęczony.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa