Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 69:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 Niech nie zaleje mnie strumień wód, Niech mnie nie pochłonie głębia I niech otchłań nie zamknie nade mną swoich warg!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

16 Aby mię nie zatopiły strumienie wód, i nie pożarła głębia i nie zawarła nademną studnia wierzchu swego.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Wysłuchaj mnie, PANIE, bo dobre jest twoje miłosierdzie, według twojej wielkiej litości spójrz na mnie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Niech mnie nie wciągnie wir, Niech nie pochłonie mnie głębia, Niech otchłań nie zamknie nade mną swych warg!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

16 Niech mnie nie uniesie prąd wody, niechaj mnie nie pochłonie głębia, a topiel nie zawrze nade mną swojej paszczy.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

16 Niech nie zaleją mnie fale, Niech nie pochłonie mnie głębina I czeluść niech nie zawrze nade mną swej paszczy!

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 69:16
12 Mawu Ofanana  

Ale Ty, JHWH, mój Panie, czyń ze mną ze względu na swe imię, A że dobra jest Twoja łaska – wybaw mnie!


פ Zwróć się w mą stronę i zmiłuj się nade mną, Gdyż jestem samotny i ubogi.


W takim stanie ujrzałem Cię w przybytku, Chciałem widzieć Twą moc i Twą chwałę,


Na nowo zmiłuje się nad nami, pokona nasze winy, wrzuci w głębiny morza wszystkie ich grzechy.


Wspomniał o nich w swoim przymierzu I zlitował się według swej wielkiej łaski.


Plotkują o mnie siedzący w bramie I przy [dźwiękach] strun – pijący piwo.


Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.


Ja natomiast będę chodził w swej niewinności, Wykup mnie i okaż nade mną miłosierdzie!


Wspominam dowody łaski JHWH, pieśni chwały JHWH, to wszystko, co nam JHWH wyświadczył, i wielką dobroć dla domu Izraela, którą wyświadczył im według swego miłosierdzia i obfitości swoich łask.


Twoja sprawiedliwość jest jak potężne góry, Twoje rozstrzygnięcia – jak ogromna głębia! JHWH, [Ty] ratujesz ludzi i zwierzęta.


Oplotły mnie powrozy śmierci, Przestraszyły potoki niegodziwości,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa