Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 60:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Boże, odrzuciłeś nas, złamałeś, Pogniewałeś się na nas – odnów nas!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

3 Boże! odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas, i rozgniewałeś się; nawróćże się zasię do nas.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Okazywałeś twemu ludowi ciężkie rzeczy, napoiłeś nas winem odurzającym.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Boże, odrzuciłeś nas, złamałeś naszą obronę, Okazałeś nam gniew — Ale spraw nam odnowę!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

3 Boże, porzuciłeś nas i nas złamałeś; gniewałeś się, ale nas pocieszasz.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

3 Boże, który nas odrzuciłeś, złamałeś, I gniewałeś się na nas, odnów nas!

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 60:3
16 Mawu Ofanana  

Ty, który sprawiłeś, że doświadczyłem wielu trudności i nieszczęść, Ożywisz mnie na nowo I na nowo wyciągniesz z głębin ziemi.


Tak mówi twój Bóg, JHWH, i twój Bóg, [który] prowadzi sprawę swego ludu: Oto biorę z twojej ręki kubek odurzenia, kielich, kubek mojego wzburzenia, już więcej nie będziesz z niego pić!


Zerwij się! Zerwij się! Powstań, Jerozolimo, która piłaś z ręki JHWH kubek Jego wzburzenia, kielich, kubek odurzającego napoju wysączyłaś!


Tak bowiem powiedział do mnie JHWH, Bóg Izraela: Weź z mojej ręki ten kielich wina gniewu i daj z niego pić wszystkim narodom, do których Ja cię wysyłam.


Ale Bóg jest sędzią, Tego poniża, a tamtego wywyższa.


mówiąc: Biada, biada, miasto wielkie, ubrane w bisior, purpurę i szkarłat, ozdobione złotem, drogim kamieniem i perłą,


I stało się, że wielkie miasto rozpadło się na trzy części, a także miasta narodów runęły. I wspomniano przed Bogiem o wielkim Babilonie, aby mu dać kielich wina szaleństwa gniewu Bożego.


Nasyciłeś się hańbą bardziej niż chwałą, pij i ty, i pokaż napletek! Skieruje się ku tobie kielich z prawicy JHWH i na twej chwale będzie łajno.


I spełnił swoje słowa, które wypowiedział przeciwko nam i przeciwko naszym sędziom, którzy nas sądzili, że sprowadzi na nas wielkie nieszczęście, gdyż pod całym niebem nie wydarzyło się to, co wydarzyło się w Jerozolimie.


ש Podskakuj i ciesz się, córko Edomu, mieszkanko ziemi Us! Do ciebie również dotrze kielich, upijesz się i obnażysz!


A teraz, nasz Boże, Boże wielki, potężny i budzący lęk, dotrzymujący przymierza i łaski, nie pomniejszaj przed swym obliczem tych wszystkich trudności, które spotkały nas, naszych królów, naszych książąt, naszych kapłanów i naszych proroków, i naszych ojców – i cały Twój lud, od dni królów Asyrii aż po dzień dzisiejszy.


Boże! Odnów nas i rozjaśnij swoje oblicze, A będziemy zbawieni!


Boże Zastępów, odnów nas i rozjaśnij swoje oblicze, A będziemy zbawieni!


Odnów nas, Boże naszego zbawienia, Powstrzymaj swe wzburzenie na nas!


Lecz Ty odrzuciłeś i wzgardziłeś, I rozgniewałeś się na swego pomazańca,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa