Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 57:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 On ześle [pomoc] z nieba i wybawi mnie, Podepcze mego gnębiciela. Sela. Bóg ześle swoją łaskę i swoją wierność.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

4 On pośle z nieba, i wybawi mię od pohańbienia tego, który mię chce pochłonąć. Sela. Pośle mi Bóg miłosierdzie swoje i prawdę swą.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Moja dusza przebywa wśród lwów; leżę wśród płonących, wśród synów ludzkich, których zęby są jak włócznie i strzały, a język jak miecz ostry.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 On ześle mi pomoc i ratunek z nieba, Podepcze moich gnębicieli. Sela. Bóg okaże mi łaskę i objawi swą wierność.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

4 Ześle z niebios i mnie wspomoże; On, którego lży ten czyhający na mnie. Sela. Bóg ześle Swoją łaskę i Swoją prawdę.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

4 On ześle pomoc z nieba i wybawi mnie, Gdy lży mnie gnębiciel. Sela. Bóg ześle łaskę swoją i wierność swoją.

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 57:4
20 Mawu Ofanana  

Aby nie słyszeć głosu zaklinaczy, Ani biegłych znawców zaklęć.


ród z zębami jak miecze i kłami niczym noże, aby pożerać ubogich na ziemi i biednych spośród ludzi.


Panie, jak długo będziesz się [temu] przyglądał? Uchroń moją duszę przed ich niegodziwością, Moją jedyną – przed tymi młodymi lwami!


Targnął się swą ręką na ich pokój, Zhańbił swoje przymierze.


Nierozważny w słowach może przeszyć jak miecz, lecz język mądrych to uzdrowienie.


Ukryj mnie przed spiskiem złych, Przed zgrają popełniających bezprawie,


Gdy Edomita Doeg przybył donieść Saulowi i tak do niego powiedział: Dawid wszedł do domu Achimeleka.


A z Jego ust wychodzi ostry miecz, aby nim pobić narody; On sam będzie je pasł laską żelazną i On depcze tłocznię wina szaleńczego gniewu Wszechmogącego Boga,


I język jest ogniem. Świat nieprawości to język umieszczony wśród naszych członków; plami [on] całe ciało i rozpala cykl życia, [sam] rozpalony przez Gehennę.


Ryczącym lwem albo wściekłym niedźwiedziem jest bezbożny władca dla ubogiego ludu.


Pałką, mieczem oraz ostrą strzałą jest człowiek, który fałszywie zeznaje przeciwko swojemu bliźniemu.


Wracają wieczorem, warczą jak psy I okrążają miasto.


Czyha w ukryciu jak lew w gąszczu, Czyha, aby schwytać ubogiego, Chwyta ubogiego, wciąga go w swą sieć.


Lecz jeśli nie, to niech wyjdzie ogień z Abimeleka i pochłonie panów Sychem i Bet-Milo, i niech wyjdzie ogień od panów Sychem i z Bet-Milo i pochłonie Abimeleka!


W jego karku spoczywa moc, a przed nim zatacza się trwoga.


Ześlij swoje światło i swoją prawdę, Niech mi przewodzą, Niech mnie przyprowadzą na Twą świętą górę I do Twoich przybytków.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa