Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 51:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

1 Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Zmiłuj się nade mną, Boże, według twojego miłosierdzia; według twojej wielkiej litości zgładź moje występki.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida,

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy,

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 51:1
31 Mawu Ofanana  

Dlatego opamiętajcie się i nawróćcie, aby były zmazane wasze grzechy,


Starłem jak ciemny obłok twe przestępstwa i jak chmurę twoje grzechy: Zawróć do Mnie, bo cię odkupiłem.


Ja, Ja jestem tym, który zmazuje twe przestępstwa ze względu na siebie – a twoich grzechów nie wspomnę.


Pokrop mnie hizopem, a będę oczyszczony; Obmyj mnie, a stanę się bielszy niż śnieg.


On wymazał obciążającą nas listę długów, usunął ją, gdy przygwoździł [ją] do krzyża.


Niech nie zaleje mnie strumień wód, Niech mnie nie pochłonie głębia I niech otchłań nie zamknie nade mną swoich warg!


Pewnego [dnia], w porze wieczoru, Dawid wstał ze swojego posłania i przechadzał się po tarasie królewskiego domu. Wtem zobaczył z tarasu kąpiącą się kobietę. A kobieta ta była przepiękna z wyglądu.


Wspomniał o nich w swoim przymierzu I zlitował się według swej wielkiej łaski.


Dla prowadzącego chór, do [śpiewu przy wtórze] instrumentów strunowych. Psalm Dawida.


כ Gdyż jeśli zasmuca, to i się lituje – według obfitości swojej łaski.


Postąp ze swoim sługą według swojej łaski I ucz mnie Twoich ustaw!


Ale Ty, JHWH, mój Panie, czyń ze mną ze względu na swe imię, A że dobra jest Twoja łaska – wybaw mnie!


Twej sprawiedliwości nie skrywałem w swoim sercu, Opowiadałem o Twojej wierności i Twoim zbawieniu, Nie zataiłem Twojej łaski i Twojej wierności wobec wielkiego zgromadzenia.


Wygubisz mówiących kłamstwo. JHWH brzydzi się zbrodniarzem i oszustem.


Nasi ojcowie w Egipcie nie zważali na Twoje cuda, Nie pamiętali o Twojej wielkiej łasce I buntowali się nad morzem – Morzem Czerwonym.


Plotkują o mnie siedzący w bramie I przy [dźwiękach] strun – pijący piwo.


[Lecz] u Pana, naszego Boga, jest miłosierdzie i przebaczenie, gdyż zbuntowaliśmy się przeciwko Niemu


Spójrz z nieba i popatrz ze wzniosłego [miejsca] swojej świętości! Gdzie Twoja żarliwość i Twoje męstwo? Potęga Twych uczuć i Twego miłosierdzia ku nam niech się nie powstrzymują.


Wspominam dowody łaski JHWH, pieśni chwały JHWH, to wszystko, co nam JHWH wyświadczył, i wielką dobroć dla domu Izraela, którą wyświadczył im według swego miłosierdzia i obfitości swoich łask.


ט JHWH jest dobry dla wszystkich, A Jego miłosierdzie – nad wszystkimi Jego dziełami.


Czy wyczerpała się na zawsze Jego łaska? Zamknęły słowa dla dalszych pokoleń?


Nakłoń, Boże mój, swojego ucha i usłysz. Otwórz swoje oczy i spójrz na nasze zniszczenia i na miasto, które jest nazwane Twoim imieniem. Gdyż nie ze względu na naszą sprawiedliwość składamy nasze prośby o miłosierdzie przed Twoje oblicze, lecz ze względu na Twoje wielkie miłosierdzie.


I powiedzieli nasi wrogowie: Zanim się dowiedzą i spostrzegą, wejdziemy w ich środek i wybijemy ich, i położymy kres temu dziełu.


A Ty, JHWH, wiesz, wszystkie ich narady przeciw mnie dotyczyły [mojej] śmierci. Nie zakrywaj ich winy i nie wymazuj ich grzechu sprzed swojego oblicza! Niech będą powaleni przed Twoim obliczem. Postąp [tak] z nimi w czasie swego gniewu!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa