Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 41:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 Gdy ktoś przychodzi mnie odwiedzić, Prawi puste słowa. Jego serce wzbiera niegodziwością I po wyjściu na zewnątrz – rozpowiada.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

7 Jeźli też który z nich przychodzi, aby mię nawiedził, tedy na zdradzie mówi; serce jego zgromadza sobie nieprawość, a precz odszedłszy roznosi.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Wszyscy, którzy mnie nienawidzą, szepczą wspólnie przeciwko mnie, przeciwko mnie obmyślają zło;

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Nawet gdy ktoś przychodzi mnie odwiedzić, Prawi mi puste słowa. Jego serce wzbiera niegodziwością I po wyjściu na zewnątrz — wszystko rozpowiada.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

7 A kiedy przyjdzie mnie ktoś odwiedzić mówi fałsz; jego serce zbiera nieprawości, wychodzi na ulicę i je rozgłasza.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

7 Jeśli ktoś przychodzi mnie odwiedzić, mówi obłudnie. Serce jego gromadzi niegodziwość, I gdy tylko wyjdzie na zewnątrz, rozpowiada.

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 41:7
8 Mawu Ofanana  

Człowiek przewrotny wywołuje kłótnię, a oszczerca rozdziela przyjaciół.


Obawiam się bowiem, czy w jakiś sposób, gdy przyjdę, nie zastanę was takimi, jakimi nie chcę [was zastać], i czy wy nie zastaniecie mnie takim, jakim nie chcecie; czy w jakiś sposób nie dojdzie do kłótni, zazdrości, wybuchów gniewu, rywalizacji, oszczerstw, plotek, unoszenia się, nieporządków;


[ich], pełnych wszelkiej niesprawiedliwości, zła, chciwości, niegodziwości; pełnych zazdrości, mordu, kłótni, podstępu, złośliwości; plotkarzy,


Wtedy faryzeusze poszli i powzięli plan, jak by Go usidlić w słowie.


Nie ma drewna – gaśnie ogień; nie ma plotkarza – cichnie kłótnia.


Jestem wymazany z pamięci jak umarły, Stałem się jak rozbite naczynie.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa