Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 28:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Nie zabieraj mnie z bezbożnymi i z tymi, którzy czynią nieprawość, Którzy swoim bliźnim mówią o pokoju, a w swych sercach [knują] zło!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

3 Nie zagarniaj mię z niezbożnymi, i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi swymi a myślą złe w sercach swoich.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Nie zabieraj mnie z niegodziwymi i z czyniącymi nieprawość, którzy mówią o pokoju z bliźnimi, a zło jest w ich sercach.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Nie zabieraj mnie z bezbożnymi, nie łącz z tymi, którzy postępują podle, Którzy swoim bliźnim mówią o pokoju, podczas gdy w sercach knują zło!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

3 Nie zagarniaj mnie z bezbożnymi oraz ze złoczyńcami, co głoszą pokój dla bliźnich, kiedy mają złość w swoim sercu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

3 Nie uprowadzaj mnie z bezbożnymi i z tymi, którzy czynią nieprawość, Którzy mówią o pokoju z bliźnimi swymi, a złość jest w sercu ich!

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 28:3
17 Mawu Ofanana  

Targnął się swą ręką na ich pokój, Zhańbił swoje przymierze.


Ratuj, JHWH, gdyż zabrakło pobożnych, Gdyż znikli wierni spośród synów ludzkich.


Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami Ani mego życia z ludźmi rozlewu krwi,


Tak mówi JHWH przeciw prorokom, którzy zwodzą mój lud, którzy gryzą swoimi zębami i głoszą pokój, lecz przeciw temu, kto im nie wkłada do ust, uświęcają i wojnę.


Następnie powie i tym po lewicy: Idźcie ode mnie, przeklęci, w ogień wieczny, przygotowany diabłu i jego aniołom.


Jak długo będziecie napadać na człowieka – Wy wszyscy – aby go dobić, Jakby był pochyloną ścianą, murem niemal przewróconym?


Słowa jego ust to nieprawość i fałsz, Nie chce postępować rozumnie i dobrze.


ר Zobaczyłeś [to], gdyż Ty zważasz na krzywdę i żal, Aby ująć [sprawę] w swoje ręce. Na Tobie polega nieszczęśnik, Ty jesteś pomocą sierocie.


Tak przygotował sobie broń śmiertelną, Swoje strzały czyni ognistymi.


I odejdą ci na wieczną karę, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego.


Dla prowadzącego chór. Maskil Dawida.


פ Jego usta są pełne fałszu i zniewagi, Pod jego językiem krzywda i bezprawie.


I przemówił do zgromadzenia tymi słowy: Odstąpcie, proszę, od namiotów tych bezbożnych ludzi. I nie dotykajcie niczego, co do nich należy, abyście nie zostali zmieceni przez wszystkie ich grzechy.


Nie kieruj mego serca ku złej sprawie, Ku zajmowaniu się bezbożnymi postępkami W [gronie] bezbożnych ludzi dopuszczających się bezprawia – Nie dopuść, bym się karmił ich smakołykami.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa