Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 20:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Jedni chlubią się rydwanami, drudzy końmi, My natomiast – imieniem JHWH, naszego Boga.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

8 Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Jedni są dumni z rydwanów, drudzy chwalą się końmi, A naszą chlubą jest imię naszego Boga — JHWH.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

8 Jedni – wozami, a drudzy – rumakami, ale my chlubimy się Imieniem WIEKUISTEGO, naszego Boga.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

8 Jedni chlubią się wozami, drudzy końmi, Lecz my chlubimy się imieniem Pana, Boga naszego.

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 20:8
17 Mawu Ofanana  

Pieśń stopni. Ci, którzy ufają JHWH, są jak góra Syjon – Nieporuszona, trwająca na wieki.


Nie wytrząsaj się nade mną, moja nieprzyjaciółko! Chociaż upadłem – powstanę, choć siedzę w ciemności, JHWH moim światłem!


Tak niech poginą wszyscy twoi wrogowie! JHWH wraz z tymi, którzy Go kochają, [niech będą] jak wzejście słońca w jego mocy. I uspokoiła się ziemia na czterdzieści lat.


i wyruszyli oni, a z nimi całe ich wojsko, lud liczny jak piasek, który jest na brzegu morskim z powodu swojej liczby, [wyruszyło] koni i rydwanów bardzo wiele.


A Dawid odpowiedział Filistynowi: Ty wyszedłeś do mnie z mieczem, z włócznią i z dzidą, a ja wyszedłem do ciebie w imieniu JHWH Zastępów, Boga szeregów Izraela, które znieważyłeś.


Przez swych posłów bluźniłeś Panu. Powiedziałeś: Z mnóstwem moich rydwanów wstąpiłem na wysokie góry, w zakamarki Libanu, i ściąłem jego rosłe cedry, jego wyborne cyprysy – wszedłem do jego najdalszej siedziby, do jego gęstego lasu!


Wówczas Asa wołał do JHWH, swojego Boga, tymi słowy: JHWH, nikt nie potrafi, jak Ty, wobec mocnych dopomóc tym, którym brakuje sił. Pomóż nam, JHWH, nasz Boże, bo oparliśmy się na Tobie i w Twoim imieniu przyszliśmy stawić czoła temu tłumowi. JHWH, Ty jesteś naszym Bogiem, niech nie powstrzyma Cię człowiek!


I JHWH pobił Kuszytów wobec Asy i wobec Judy – i Kuszyci zaczęli uciekać.


Bo wstydziłem się prosić króla o wojsko i jezdnych, aby nas w drodze bronili przed wrogiem, ponieważ powiedzieliśmy królowi: Ręka naszego Boga jest nad wszystkimi, którzy Go szukają, ku ich powodzeniu, a Jego moc i Jego gniew jest nad tymi, którzy Go porzucają.


Król zawdzięcza ratunek nie licznemu wojsku, Bohater ocalenie nie ogromnej sile.


Koń zawodzi, gdy chodzi o ratunek, W swojej wielkiej sile nie zapewnia ocalenia.


Nasza pomoc – w imieniu JHWH, Który kształtuje niebo i ziemię!


Konia przygotowują na dzień bitwy, ale zwycięstwo pochodzi od JHWH.


Uleczę ich odstępstwo, pokocham ich z chęcią, gdyż odwrócił się od nich mój gniew.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa