Psalmy 16:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ Pomnożą się ich troski – Pobiegli za cudzym [bóstwem]! Nie wyleję im ofiar z krwi I nie wezmę ich imion na swe wargi.

Biblia Gdańska

⁴ Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Rozmnożą się boleści tych, którzy chodzą za obcymi bogami. Nie złożę im ofiar z krwi i nie wymówię ich imion swoimi ustami.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Pomnożą jednak swe troski, Ci, którzy pójdą za cudzymi bóstwami! Tym nie wyleję krwi na ofiarę I nie wezmę ich imion na wargi.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Liczne są utrapienia tych, co nabyli innego towarzysza; Ja ich krwawych zalewek nie zalewam i nie biorę ich imion na moje usta.

Biblia Warszawska 1975

⁴ Rozmnożą się boleści tych, Którzy chodzą za cudzymi bogami; Nie złożę im ofiar z krwi I nie wezwę imion ich wargami swoimi.

Psalmy 16:4 Mawu Ofanana

Wyjścia 23:13

Wszystkiego, co wam powiedziałem, przestrzegajcie! A imienia innych bogów nie wspominajcie, niech nie słyszy się go z waszych ust.

Jozuego 23:7

abyście nie pomieszali się z tymi narodami, tymi pozostałymi, nie wspominali imienia ich bogów i [na nie] nie przysięgali, nie służyli im ani się im nie kłaniali,

Psalmy 97:7

Niech będą zawstydzeni wszyscy służący bożyszczom, Którzy chlubią się swoimi nicościami – Pokłońcie się Jemu, [wy], wszyscy bogowie!

Psalmy 32:10

Wiele cierpień spada na bezbożnego, Lecz ufającego JHWH otacza łaska.

Jonasza 2:8

Gdy uchodziła ze mnie moja dusza, wspomniałem JHWH – i moja modlitwa dotarła do Ciebie, do Twojego świętego przybytku.

Izajasza 57:6

Twój dział jest wśród gładkich [kamieni] jarów rzecznych! One – one są przydzielone ci losem. Również im wylewałaś ofiary z płynów, składałaś ofiary z pokarmów – czy z ich powodu mam ustąpić?

Jeremiasza 7:18

Synowie zbierają drewno, a ojcowie rozniecają ogień; kobiety zagniatają ciasto, aby robić placki [ofiarne] dla królowej niebios, i wylewa się płyny [na ofiarę] obcym bogom, aby Mnie drażnić.

Izajasza 66:3

Zarzynający cielca [ludzie] bijący człowieka, ofiarujący owcę [ludzie] łamiący kark psu, wnoszący ofiarę z pokarmów [i] krew świni, ofiarujący ku pamięci kadzidło [ludzie] błogosławiący bóstwo – jak oni wybrali swe drogi i ich dusza lubuje się w obrzydliwościach,

Izajasza 65:11

Lecz was, którzy opuściliście JHWH, zapomnieliście o mojej świętej górze, zastawiacie Gadowi stół, nalewacie Meni zmieszane wino,

Kapłańska 23:13

a wraz z nim na ofiarę z pokarmów dwie dziesiąte [efy] najlepszej mąki [pszennej], rozczynionej oliwą, jako wdzięczny dar dla JHWH, woń przyjemną, oraz na ofiarę z płynów jedną czwartą hinu wina.

Rodzaju 35:14

A Jakub postawił pomnik w tym miejscu, w którym z nim rozmawiał, pomnik kamienny, i wylał na niego ofiarę z płynów, i polał go oliwą.