Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 143:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 Wyciągnąłem me ręce ku Tobie; Moja dusza jest jak zeschła ziemia – spragniona Ciebie. Sela.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

6 Wyciągam ręce moje ku tobie; dusza moja, jako sucha ziemia, ciebie pragnie. Sela.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Wyciągam ku tobie swoje ręce; moja dusza pragnie ciebie jak sucha ziemia. Sela.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 I wyciągam ręce ku Tobie. Moja dusza pragnie Ciebie tak jak wody spieczona ziemia. Sela.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

6 Do Ciebie wyciągam me ręce; moja dusza jest jak spragniona ziemia, która się zwraca ku Tobie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

6 Wyciągam ręce do ciebie; Dusza moja pragnie ciebie jak zeschła ziemia. Sela.

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 143:6
13 Mawu Ofanana  

Psalm Dawida, Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej.


Jeśli ty przygotujesz swe serce i wyciągniesz do Niego dłonie –


Oddaliłeś ode mnie mych znajomych, Uczyniłeś mnie dla nich ohydą; Jestem zamknięty – i nie wyjdę.


O, jak kochane są Twoje przybytki, JHWH Zastępów!


Tak, rozbiłeś nas w miejscu szakali I okryłeś nas cieniem śmierci.


Sprażony piach zamieni się w staw, a spragniony grunt w źródła wody, w legowisku szakali, [gdzie] jej miejsce – trawnik dla sitowia i trzcin.


W ostatnim natomiast, wielkim dniu święta Jezus stanął i [głośno] zawołał: Jeśli ktoś pragnie, niech przyjdzie do Mnie i pije.


A Mojżesz powiedział do niego: Gdy tylko wyjdę z miasta, wyciągnę moje dłonie do JHWH. Ustaną gromy i gradu już nie będzie, po to, byś poznał, że ziemia należy do JHWH.


Jak niewolnikowi spragnionemu cienia i jak najemnikowi oczekującemu swej zapłaty,


Moja dusza jest spragniona Boga, żywego Boga. Kiedyż przyjdę i pojawię się przed obliczem Boga?


Moje oko gaśnie od strapienia. Wzywam Cię, JHWH, cały dzień, Wyciągam do Ciebie me dłonie.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa