Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 136:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 [Wysławiajcie] tego, który jedynie czyni wielkie cuda, Ponieważ Jego łaska trwa wieki!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

4 Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Tego, który sam czyni wielkie cuda, bo na wieki jego miłosierdzie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Wysławiajcie Tego, który jak nikt inny czyni wielkie cuda, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

4 Tego, co zdziałał wielkie cuda, bowiem na wieki Jego łaska.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

4 Tego, który sam czyni wielkie cuda, Albowiem na wieki trwa łaska jego!

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 136:4
5 Mawu Ofanana  

Błogosławiony niech będzie JHWH, Bóg – Bóg Izraela, Który sam jeden czyni cuda!


Bo Ty jesteś wielki i dokonujesz cudów! Ty jedynie jesteś Bogiem!


Temu, który czyni rzeczy wielkie i niezbadane, cuda, że aż nie ma [ich] liczby,


i śpiewali pieśń Mojżesza, sługi Boga, i pieśń Baranka, takiej treści: Wielkie i zdumiewające są Twoje dzieła, Panie, Boże Wszechmogący; sprawiedliwe i słuszne są Twoje drogi,* Królu narodów;


Któż jest jak Ty pośród bogów, JHWH? Któż jest jak Ty, wzniosły w świętości – przejmujący w chwale, dokonujący cudów?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa