Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 113:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Któż jest jak JHWH, nasz Bóg, Który zasiada na wysokościach

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Któż jest jak PAN, nasz Bóg, Który zasiada wysoko

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

5 Któż jak WIEKUISTY, nasz Bóg, co zasiada wysoko

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

5 Któż jest jak Pan, Bóg nasz, Który mieszka na wysokościach

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 113:5
14 Mawu Ofanana  

Tak, JHWH, niebiosa sławią Twoje cuda, A Twoją wierność – w zgromadzeniu świętych.


Nie ma takiego jak Ty, JHWH! Jesteś wielki i wielkie jest w mocy Twe imię.


Do kogo Mnie więc upodobnicie, tak bym był mu równy? – mówi Święty.


Nikt nie jest jak Bóg, Jeszurunie, który jedzie po niebiosach, by ci pomóc, i w swym majestacie [zdąża po] obłokach.


Któż jest jak Ty pośród bogów, JHWH? Któż jest jak Ty, wzniosły w świętości – przejmujący w chwale, dokonujący cudów?


Bóg budzący lęk przebywa w Radzie świętych, Większy i groźniejszy nad wszystkich wokół Niego.


Do kogo więc upodobnicie Boga i jakie dopasujecie Mu podobieństwo?


Wszystkie moje kości powiedzą: JHWH, któż jest taki, jak Ty, Ratujący ubogiego przed silniejszym, Ubogiego i biednego przed jego grabieżcą?


i na łasce oparty będzie tron, i zasiądzie na nim w wierności, w namiocie Dawida, sędzia, i zatroszczy się o prawo [jako] wprawny w sprawiedliwości.


JHWH na niebiosach utwierdził swój tron, A Jego królestwo panuje nad wszystkim.


JHWH jest w swym świętym przybytku, JHWH, którego tron jest w niebie. Jego oczy widzą, Jego powieki badają synów ludzkich.


Bo kto na obłoku jest równy JHWH [I] podobny JHWH pośród synów Bożych?


JHWH, Boże Zastępów, kto jest taki, jak Ty? Potężny JH[WH]! I otacza Cię Twa wierność.


Ponieważ tak mówi Wysoki i Wyniosły, Panujący wiecznie, któremu na imię Święty: Panuję na wysokim i świętym [miejscu], [lecz jestem też z tym, który jest] skruszony i pokorny duchem, aby ożywić ducha pokornych i ożywić serca skruszonych.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa