Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Przysłów 27:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

15 Ciągłe kapanie w deszczowy dzień i kłótliwa kobieta – to jedno.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

15 Kapanie ustawiczne w dzień gwałtownego deszczu, i żona swarliwa są sobie podobni;

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

15 Nieustające kapanie w dniu rzęsistego deszczu i kłótliwa żona są sobie podobne;

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

15 Ciągłe kapanie w deszczowy dzień i kłótliwa kobieta — to jedno i to samo.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

15 Cieknąca wciąż rynna w dżdżystym dniu oraz swarliwa kobieta podobne są do siebie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

15 Stale cieknąca rynna na dachu w dzień słotny i kobieta kłótliwa są jednakowe.

Onani mutuwo Koperani




Przysłów 27:15
6 Mawu Ofanana  

Głupi syn jest nieszczęściem dla ojca, a kłótliwa kobieta – nieustannym kapaniem.


Lepiej mieszkać w pustynnej ziemi niż z kobietą kłótliwą i gderliwą.


Lepiej mieszkać w kącie, na dachu, niż z kłótliwą kobietą we wspólnym domu.


Lepiej jest mieszkać [gdzieś] w kącie na dachu niż z kłótliwą kobietą we wspólnym domu.


kamienie rozbijają wody, a ulewa spłukuje proch ziemi, tak Ty niweczysz nadzieję człowieka.


Kto chce ją powstrzymać, powstrzymuje wiatr, a jego prawica chce zatrzymać oliwę.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa