Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Przysłów 14:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 Porywczy popełnia głupstwa, a człowiek złych zamiarów jest nienawidzony.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

17 Porywczy człowiek dopuszcza się głupstwa, a mąż złych myśli w nienawiści bywa.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 Człowiek porywczy popełnia głupstwa, a podstępny jest znienawidzony.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Człowiek porywczy popełnia głupstwa, a podstępny jest nienawidzony.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

17 Porywczy dopuszcza się niedorzeczności, ale podstępny człowiek jest znienawidzony.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

17 Człowiek porywczy popełnia głupstwa, lecz rozważny zachowuje spokój.

Onani mutuwo Koperani




Przysłów 14:17
18 Mawu Ofanana  

Nieskory do gniewu ma wiele rozumu, porywczy duchem pochlebia głupocie.


Człowiek gniewny wszczyna kłótnię, a furiat popełnia wiele nieprawości.


Już [to] wiecie, bracia moi ukochani; każdy zaś człowiek niech będzie skory do słuchania, nieskory do mówienia, nieskory do gniewu.


Nie bądź w swym duchu prędki, by się gniewać, bo gniew spoczywa w piersi [ludzi] głupich.


Człowiek porywczy wywołuje kłótnię, ale cierpliwy ucisza spór.


Nie przyjaźnij się z furiatem i nie łącz się z człowiekiem porywczym,


Lepszy cierpliwy niż bohater, a panujący nad swym duchem – niż zdobywca miasta.


A niegodziwy? Jego oręż jest zgubny, obmyśla złe plany, by zniszczyć ubogich kłamliwą mową, choć w wypowiedzi potrzebującego jest słuszność.


Głupiec [jeszcze] tego samego dnia daje wyraz niechęci, lecz roztropny ukrywa zniewagę.


Dobry zyskuje przychylność u JHWH, lecz potępia [On] człowieka złych zamiarów.


serce, które knuje niegodziwe plany, nogi skore, aby biec do zła,


Jednak uznał za uwłaczające, żeby wyciągnąć rękę na samego Mordochaja, gdyż doniesiono mu, do jakiego ludu należy Mordochaj, dlatego Haman szukał [sposobności], aby zniszczyć wszystkich Żydów, lud Mordochaja, w całym królestwie Achaszwerosza.


Czy rzeki Damaszku Abana i Parpar nie są lepsze niż wszystkie wody Izraela? Czy nie mogę wykąpać się w nich i być czysty? Odwrócił się więc i odjechał w gniewie.


Mądry jest ostrożny i odwraca się od zła, a głupiec – zarozumiały i [czuje się] bezpieczny.


Prości dziedziczą głupotę, a roztropnych wieńczy poznanie.


Chwałą człowieka – nie wdawać się w spór, lecz każdy głupiec lubi się sprzeczać.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa