Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Przysłów 12:27 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

27 Leniwy [nawet] nie zaczyna polowania, pracowity jest cennym bogactwem u ludzi.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

27 Nie upiecze chytry obłowu swojego; ale człowiek pilny majętności kosztownych nabędzie.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

27 Leniwy nie upiecze tego, co upolował, ale mienie człowieka pracowitego jest cenne.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

27 Leniwy nawet nie zaczyna polowania, bogactwo przypada pracowitym.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

27 Opieszałość nie złowi sobie zdobyczy, ale pilny człowiek posiada cenny skarb.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

27 Gnuśny nie upoluje swej zwierzyny, lecz pracowity wielce się wzbogaca.

Onani mutuwo Koperani




Przysłów 12:27
9 Mawu Ofanana  

Leniwy? Jego dusza [wiele] sobie życzy, lecz nic nie posiada. A dusza pracowitych? [Ta] będzie nasycona.


Leniwy zanurza rękę w misie, lecz ciężko mu podnieść ją do ust.


Lepiej mało z bojaźnią JHWH niż wielkie skarby, a przy nich niepokój.


ט Lepsza odrobina u sprawiedliwego Niż obfitość wielu bezbożnych.


i przyłóż sobie nóż do gardła, jeśli zbytnio dopisuje ci apetyt –


Lepiej mało w sprawiedliwości niż wielki zysk przy braku prawa.


Leniwa dłoń wpędza w potrzebę, lecz ręka pracowitych wzbogaca.


Sprawiedliwy wypytuje swego bliźniego, lecz bezbożnych gubi ich droga.


Jak drzwi obracają się na zawiasach, tak próżniak na swoim łóżku.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa