Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Przysłów 12:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

15 Droga głupca jest prosta – w jego oczach, ale mądry słucha rady.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

15 Droga głupiego zda się prosta przed oczyma jego; ale kto słucha rady, mądrym jest.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

15 Droga głupiego wydaje się słuszna w jego oczach, ale kto słucha rady, jest mądry.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

15 Droga głupiego jest, według niego, prosta, mądry natomiast słucha rady.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

15 Droga głupiego wydaje mu się prawą; a mądry słucha rady.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

15 Droga głupiego wydaje mu się właściwa, lecz kto słucha rady, jest mądry.

Onani mutuwo Koperani




Przysłów 12:15
19 Mawu Ofanana  

Nie uważaj się sam za mądrego, bój się JHWH oraz stroń od zła!


Słuchaj rady i przyjmij pouczenie, abyś w przyszłości był mądry.


Mądry jest ostrożny i odwraca się od zła, a głupiec – zarozumiały i [czuje się] bezpieczny.


Bywa, że [jakaś] droga [wydaje się] człowiekowi prosta, lecz przy swym końcu [okazuje się] drogą śmierci.


Niech mądry słucha i pomnaża wiedzę, a rozumny niech nabywa wskazówek,


Widzisz człowieka mądrego we własnych oczach? Więcej jest nadziei dla głupca niż dla niego.


Bywa, że droga wydaje się człowiekowi prosta, lecz przy swoim końcu okazuje się drogą śmierci.


Wszystkie drogi człowieka są czyste w jego oczach, JHWH jednak jest tym, który bada duchy.


Jeśli bowiem ktoś uważa, że jest czymś, będąc niczym, zwodzi samego siebie.


Daj mądremu, a tym bardziej zmądrzeje; poucz sprawiedliwego, a pomnoży wiedzę!


Każda droga człowieka jest w jego oczach prosta, lecz tym, który bada serca, jest JHWH.


Faryzeusz stanął i tak się o sobie modlił: Boże, dziękuję Ci, że nie jestem jak pozostali ludzie: zdziercy, oszuści, cudzołożnicy albo jak i ten celnik.


ród czysty we własnych oczach, choć nie jest obmyty z brudu;


Człowiek bogaty jest mądry w swoich oczach, lecz rozumny biedak potrafi go przejrzeć.


Lepszy młodzieniec ubogi, lecz mądry, niż król stary i głupi, który już nie wie, jak skorzystać [z rady].


Leniwy jest w swoich oczach mądrzejszy niż siedmiu odpowiadających rozsądnie.


Mądry syn? [Trwa przy] pouczeniach ojca. A szyderca? Nie posłuchał upomnienia!


Pycha powoduje tylko spór, lecz u tych, którzy korzystają z rady, jest mądrość.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa