Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Micheasza 7:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 Dzień budowy twych murów! Ten dzień! Przesunie granicę!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

11 Dnia onego, którego pobudowane będą parkany twoje, dnia onego, mówię, daleko się wyrok rozejdzie.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 W tym dniu, kiedy będą odbudowywać twoje mury, w tym dniu dekret rozejdzie się daleko.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Nadszedł dzień! Buduj swe mury! To ten dzień! Przekroczą granicę!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

11 Nadejdzie dzień, kiedy znowu zbudują twoje mury; tego dnia rozprzestrzenią się twe granice.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

11 Nadejdzie dzień, w którym twoje mury będą odbudowane, ów dzień, gdy twoja granica się rozszerzy,

Onani mutuwo Koperani




Micheasza 7:11
12 Mawu Ofanana  

oraz list do Asafa, strażnika lasu królewskiego, aby mi dał drewno na zwieńczenie bram twierdzy świątynnej i na mur miejski, i na dom, do którego bym mógł się wprowadzić. I dał mi [je] król, gdyż dobrotliwa ręka mojego Boga była nade mną.


O, nieszczęśliwa, burzą miotana, nie pocieszona – oto Ja położę twoje kamienie na turkusach i posadowię twe fundamenty na szafirach.


I stało się, gdy przyszli Judejczycy mieszkający przy nich, że powiedzieli nam dziesięć razy, ze wszystkich miejsc: Wracajcie z powrotem do nas!


I modliliśmy się do naszego Boga, i ustawiliśmy straż przeciw nim – dzień i noc – [by nas strzegła] przed ich obliczem.


Potem powiedziałem do nich: Wy oglądacie niedolę, w jakiej się znajdujemy, że Jerozolima jest spustoszona, a jej bramy spalone ogniem. Chodźmy! Odbudujmy mur Jerozolimy, nie bądźmy już w pohańbieniu.


Dlatego wiedz i zrozum: Od wyjścia słowa o tym, by wrócić i by budować Jerozolimę, do Pomazańca-Księcia jest siedem siódemek i sześćdziesiąt dwie siódemki – wróci i będzie odbudowana: rynek i wały [obronne] – i w trudnych czasach.


Poszerz zasięg swego namiotu i rozciągnij zasłony swoich siedzib! Nie wahaj się! Wydłuż swe sznury! I wzmocnij swoje paliki!


Twoi [ludzie] odbudują dawne ruiny, podźwigniesz fundamenty sprzed pokoleń i nazwą cię naprawcą wyłomów, odnowicielem ścieżek do [miejsc] zamieszkania.


I odbudują prastare ruiny, podźwigną dawne zniszczenia, odnowią zburzone miasta, zniszczenia od zamierzchłych pokoleń.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa