Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Mateusza 5:26 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

26 Zapewniam cię, na pewno nie wyjdziesz stamtąd, aż oddasz ostatni kodrantes.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

26 Zaprawdę ci powiadam: Nie wynijdziesz stamtąd, póki byś nie oddał do ostatniego pieniążka.

Onani mutuwo Koperani

Słowo Życia

26 Zapewniam cię, że nie wyjdziesz stamtąd, aż spłacisz cały dług—co do grosza.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

26 Zaprawdę powiadam ci: Nie wyjdziesz stamtąd, dopóki nie oddasz ostatniego grosza.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

26 Zapewniam cię, wyjdziesz stamtąd, dopiero gdy oddasz ostatni grosz.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

26 Zaprawdę powiadam ci: Nie wyjdziesz stamtąd, dopóki nie oddasz ostatniego pieniążka.

Onani mutuwo Koperani




Mateusza 5:26
10 Mawu Ofanana  

I pan, rozgniewany, wydał go śledczym [więziennym], dopóki nie odda wszystkiego, co dłużne.


Mówię ci, na pewno nie wyjdziesz stamtąd, póki nie oddasz ostatniego leptona.


Sąd bowiem bez miłosierdzia temu, kto nie okazał miłosierdzia – miłosierdzie triumfuje nad sądem.


Poniosą oni karę: wieczną zgubę – od oblicza Pana i od potęgi Jego chwały,


A poza tym wszystkim, między nami a wami rozciągnięto wielką przepaść, aby ci, którzy chcą się przeprawić stąd do was, nie mogli, ani stamtąd do nas nie przechodzili.


I odejdą ci na wieczną karę, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego.


Następnie powie i tym po lewicy: Idźcie ode mnie, przeklęci, w ogień wieczny, przygotowany diabłu i jego aniołom.


Czyż dwóch wróbli nie sprzedają za assariona? A ani jeden z nich nie spadnie na ziemię wbrew waszemu Ojcu.


Przyszła też jedna uboga wdowa i wrzuciła dwa leptony, czyli kodrantes.


Kiedy bowiem udajesz się ze swoim przeciwnikiem do urzędnika, [już] w drodze podejmij trud, by uwolnić się od niego, aby nie zaciągnął cię do sędziego, a sędzia nie przekazał cię posterunkowemu, a posterunkowy nie wrzucił cię do więzienia.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa