Łukasza 17:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁹ Czy ma wdzięczność dla sługi za to, że wykonał, co [mu] polecono?

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

⁹ Izali dziękuje słudze onemu, iż uczynił to, co mu było rozkazano? Nie zda mi się.

Słowo Życia

⁹ Przecież nie dziękujecie słudze za wykonanie tego, co jest jego normalnym obowiązkiem.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁹ Czy dziękuje słudze, że zrobił to, co mu nakazano? Nie wydaje mi się.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁹ Czy jest wdzięczny słudze za spełnienie poleceń?

Nowa Biblia Gdańska

⁹ Czy ma wdzięczność względem sługi, że uczynił, co było nakazane? Nie sądzę.

Łukasza 17:9 Mawu Ofanana

Łukasza 17:8

Czy nie powie mu raczej: Przygotuj coś na wieczerzę, przepasz się i usługuj mi, aż się najem i napiję, a potem i ty będziesz jadł i pił?

Łukasza 17:10

Tak i wy, gdy wykonacie wszystko, co wam polecono, mówcie: Jesteśmy niepotrzebnymi sługami; wykonaliśmy to, co było naszą powinnością.