Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Lamentacje 3:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 א Tak, przeciwko mnie odwrócił się i kierował swą rękę przez cały dzień.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

3 Tylko się na mię obórzył, a obrócił rękę swoję przez cały dzień.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Oburzył się na mnie, zwraca swoją rękę przeciwko mnie przez cały dzień.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 א To przeciw mnie się zwrócił i kierował swą rękę cały czas.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

3 To przeciw mnie się odwrócił i ustawicznie zwraca Swoją rękę.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

3 Tylko przeciwko mnie zwraca dzień po dniu swoją rękę.

Onani mutuwo Koperani




Lamentacje 3:3
10 Mawu Ofanana  

Lecz oni byli przekorni i zasmucali Jego Ducha Świętego. Wtedy przemienił się w ich nieprzyjaciela, On sam walczył przeciw nim.


Dlatego zapłonął gniew JHWH na Jego lud i wyciągnął przeciwko niemu swą rękę, i uderzył go, i zadrżały góry, i były ich trupy jak flaki pośrodku ulic. Mimo to nie zawrócił Jego gniew, a Jego ręka pozostaje wyciągnięta.


I zwrócę przeciw tobie moją rękę, i wytopię jak potażem twój żużel, i usunę wszystkie twoje domieszki.


jeśli podniosłem rękę przeciw sierocie, ponieważ zauważyłem, że ktoś mnie w bramie poprze,


i oddzieli go JHWH ku nieszczęściu od wszystkich plemion Izraela, zgodnie ze wszystkimi przekleństwami przymierza, zapisanego w zwoju tego Prawa.


JHWH, nie karć mnie w swoim gniewie Ani nie poprawiaj mnie w swej zapalczywości!


Gdyż strzały Wszechmocnego tkwią we mnie, mój duch pije ich jad, obstawiły mnie [zewsząd] Boże strachy.


Żyłem beztrosko, lecz On mnie skruszył, schwytał za kark i zdruzgotał mnie, i postawił mnie sobie za cel.


Zmiłujcie się nade mną, zmiłujcie się nade mną, wy, moi przyjaciele, bo mnie dotknęła ręka Boga!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa