Kaznodziei 7:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁶ gdyż jak jest z trzaskiem cierni [płonących] pod garnkiem, tak jest ze śmiechem głupiego – lecz i to jest marnością.

Biblia Gdańska

⁶ Bo jaki jest trzask ciernia pod garncem, tak jest śmiech głupiego; i toć jest marność.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁶ Czym bowiem jest trzaskanie cierni pod kotłem, tym jest śmiech głupca. Także i to jest marnością.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁶ gdyż jak z trzaskiem cierni płonących pod garnkiem, tak ze śmiechem głupiego — lecz i to jest marnością.

Nowa Biblia Gdańska

⁶ Bo śmiech głupca jest taki, jak trzeszczenie cierni pod garnkiem; więc to także jest marność.

Biblia Warszawska 1975

⁶ Bo jak jest z trzaskiem cierni płonących pod garnkiem, tak jest ze śmiechem głupiego. To również jest marnością.

Kaznodziei 7:6 Mawu Ofanana

Psalmy 118:12

Opadły mnie jak pszczoły, Lecz zgasły jak ogień z cierni – Bo odparłem je w imię JHWH.

Psalmy 58:9

Niech przeminą jak rozpływający się ślimak, Niech nie zobaczą słońca jak [poroniony] płód!

Kaznodziei 2:2

Śmiechowi powiedziałem: Szalejesz! A radości: Cóż to sprawiasz?

Łukasza 16:25

Abraham zaś odpowiedział: Synu, wspomnij, że swoje dobro odebrałeś za swego życia, podobnie jak Łazarz zło; teraz [on] doznaje tu pociechy, a ty cierpisz.

Łukasza 6:25

Biada wam, teraz nasyconym, ponieważ będziecie głodować. Biada teraz beztroskim, gdyż będziecie smucić się i płakać.

Księga Amosa 8:10

I zamienię wasze święta w żałobę, a wszystkie wasze pieśni w tren. Na wszystkie biodra włożę wór i na każdej głowie [zrobię] łysinę. I sprawię, że będzie jej jak w żałobie po jedynaku, a jej przyszłość będzie jak dzień goryczy.

Przysłów 29:9

Człowiek mądry wiedzie spór z człowiekiem głupim: [głupi] raz wybucha, raz się śmieje, a spokoju brak.