Kaznodziei 1:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁸ Wszystkie rozważania nużą, człowiek nie zdoła [ich] wyrazić. Oko nie nasyci się oglądaniem, a ucho nie napełni się słuchaniem.

Biblia Gdańska

⁸ Wszystkie rzeczy są pełne zabaw, a człowiek nie może ich wymówić; oko nie nasyci się widzeniem, a ucho nie napełni się słyszeniem.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ Wszystkie rzeczy są pełne trudu, a człowiek nie zdoła tego wyrazić. Oko nie nasyci się patrzeniem ani ucho nie napełni się słuchaniem.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Słowne wywody? Te potrafią znużyć — nie da się wszystkiego wyrazić. Oka nie nasyci patrzenie, ucha nie ukoi słuchanie.

Nowa Biblia Gdańska

⁸ Wszystkie rzeczy się nużą i żaden człowiek tego nie opowie; oko nie nasyca się widzeniem, a ucho nie napełnia się słyszeniem.

Biblia Warszawska 1975

⁸ Ludzie się trudzą mówieniem, lecz i tak nikt wszystkiego nie wypowie. Oko nie nasyci się widzeniem, a ucho nie zadowoli się słyszeniem.

Kaznodziei 1:8 Mawu Ofanana

Przysłów 27:20

Szeol i Abaddon są nienasycone – i nienasycone są oczy człowieka.

Mateusza 11:28

Chodźcie do Mnie wszyscy zapracowani i przeciążeni, a Ja was odświeżę.

Kaznodziei 4:8

Jest ktoś jeden – i nie ma drugiego. [Brak mu] syna, brak mu także brata – i nie ma końca całemu jego trudowi, a też jego oczy nie mogą nasycić się bogactwem. Dla kogo ja się trudzę i odmawiam swojej duszy dobra? To również jest marnością i przykrym zajęciem.

Mateusza 5:6

Szczęśliwi głodni i spragnieni sprawiedliwości, gdyż oni będą nasyceni.

Kaznodziei 2:26

Gdyż [Bóg] człowiekowi, który jest dobry w Jego ocenie, daje mądrość i poznanie, i radość, a grzesznikowi daje zajęcie zbierania i gromadzenia, aby dać [to] dobremu w ocenie Boga. Również to jest marnością i gonitwą za wiatrem.

Kaznodziei 2:11

Następnie przyjrzałem się ja wszystkim moim dziełom, których dokonały moje ręce, i trudowi, który podjąłem, aby ich dokonać – i oto: wszystko to jest marnością i gonitwą za wiatrem, i nie przynosi żadnego pożytku pod słońcem.

Psalmy 63:5

Póki żyję, będę Cię tak błogosławił, W Twym imieniu wzniosę swoje dłonie.

Kaznodziei 1:7

Wszystkie rzeki płyną ku morzu, lecz morze się nie zapełnia; do miejsca, z którego rzeki płyną – tam one zawracają, by [dalej] płynąć.

Aggeusza 1:9

Liczyliście na wiele, a oto jest mało, przynieśliście [to] do domu – i zdmuchnąłem to. Z jakiego powodu? – oświadczenie PANA Zastępów. [Otóż] z powodu mojego domu, który leży w gruzach, a wy zabiegacie każdy o swój dom!

Kaznodziei 6:7

Cały trud człowieka jest dla jego ust, a jednak dusza – [wciąż] nienapełniona.