Kapłańska 27:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²² A jeśli [ktoś] poświęci JHWH pole przez siebie zakupione, które nie było polem z jego [dziedzicznej] posiadłości,

Biblia Gdańska

²² A jeźliby kto rolą kupioną, która nie była z ról dziedzictwa jego poślubił Panu.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²² A jeśli ktoś poświęca PANU kupione pole, które nie należy do pól jego posiadłości;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²² Jeśli ktoś poświęci PANU pole przez siebie zakupione, które nie należało do jego dziedzicznej własności,

Nowa Biblia Gdańska

²² A jeżeli ktoś poświęcił WIEKUISTEMU swoje pole kupne, nie należące do jego pól dziedzicznych,

Biblia Warszawska 1975

²² A jeżeli ktoś poświęci Panu pole kupione, które nie było jego dziedziczną posiadłością,

Kapłańska 27:22 Mawu Ofanana

Kapłańska 25:25

Gdy zubożeje twój brat i sprzeda [coś] ze swojej własności, wtedy przyjdzie jego wykupiciel, najbliższy mu [krewny], i wykupi dobra swojego brata.

Kapłańska 25:10

Tak poświęcicie pięćdziesiąty rok i obwołacie w ziemi wolność dla wszystkich jej mieszkańców. Będzie to dla was rok jubileuszowy, kiedy to powrócicie każdy do swojej własności i wrócicie każdy do swojej rodziny.

Kapłańska 27:14

A jeśli ktoś poświęci swój dom jako świętość, dla JHWH, to kapłan wyceni ten [dom] drożej lub taniej. Jak kapłan go wyceni, tak zostanie!

Kapłańska 27:21

Pole takie, przy wydaniu go w roku jubileuszowym, będzie świętością, dla JHWH, niczym pole pod stałym poświęceniem, będzie ono należało do kapłana jako jego własność.

Kapłańska 27:23

to kapłan wyliczy mu wysokość jego wyceny aż do roku jubileuszowego i [on] uiści wycenioną przez ciebie [sumę] w tym dniu jako świętość, dla JHWH.