Kapłańska 16:27 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁷ A byka ofiary za grzech i kozła ofiary za grzech, których krew, dla przebłagania, została wniesiona do [miejsca] świętego, [kapłan] każe wynieść na zewnątrz obozu, gdzie spalą w ogniu ich skóry, ich mięso i ich nieczystości.

Biblia Gdańska

²⁷ Cielca zaś ofiarowanego za grzech, i kozła za grzech, których krew wniesiona była ku sprawowaniu oczyszczenia do świątnicy, wyniosą precz za obóz, i spalą ogniem skóry ich, i mięso ich, i gnój ich.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁷ Cielca zaś ofiary za grzech i kozła ofiary za grzech, których krew została wniesiona do Miejsca Świętego dla przebłagania, wyniosą poza obóz i spalą w ogniu ich skóry, ich mięso i ich gnój.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁷ Co do cielca ofiary za grzech oraz kozła ofiary za grzech, których krew została wniesiona w celu przebłagania do miejsca najświętszego, to ich skóry, mięso i nieczystości kapłan każe wynieść na zewnątrz obozu, na miejsce, gdzie zostaną spalone.

Nowa Biblia Gdańska

²⁷ A zagrzesznego cielca i zagrzesznego kozła, których krew była wniesiona w celu oczyszczenia świętego miejsca wyniosą poza obóz, po czym spalą w ogniu ich skóry, ich mięso oraz ich nieczystość.

Biblia Warszawska 1975

²⁷ A cielca ofiary za grzech i kozła ofiary za grzech, których krew została wniesiona dla dokonania nią obrzędu przebłagania w świątyni, każe wynieść poza obóz i spalą w ogniu ich skóry, ich mięso i ich odchody.

Kapłańska 16:27 Mawu Ofanana

Kapłańska 6:30

Jednak żadna ofiara za grzech, której [część] krwi wnosi się do namiotu spotkania, aby dokonać przebłagania w [miejscu] świętym, nie będzie spożywana – ma być spalona w ogniu.

Kapłańska 4:21

Następnie wyniesie byka na zewnątrz obozu i spali go, tak jak spalił poprzedniego byka – jest on ofiarą za grzech społeczności.

Kapłańska 8:17

A byka, [to jest] jego skórę i jego mięso, i jego nieczystości spalił w ogniu na zewnątrz obozu – tak, jak przykazał JHWH Mojżeszowi.

Kapłańska 6:11

Następnie zdejmie swoje szaty, a wdzieje szaty inne i wyniesie popiół na zewnątrz obozu, na miejsce czyste.

Kapłańska 6:23

Każda więc kapłańska ofiara z pokarmów ma być całkowicie [spalana] – nie będzie się jej spożywało.