Kapłańska 13:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹¹ to jest to zadawniony trąd na skórze jego ciała i kapłan uzna go za nieczystego; nie odosobni go, gdyż [jest już wiadome, że] jest nieczysty.

Biblia Gdańska

¹¹ Trąd zastarzały jest na skórze ciała jego; i osądzi go za nieczystego kapłan, a nie będzie go zawierał, gdyż nieczystym jest.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹¹ Jest to zastarzały trąd na skórze jego ciała; i kapłan uzna go za nieczystego, a nie odosobni go, gdyż jest nieczysty.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹¹ będzie wiedział, że ma do czynienia z rozwiniętym schorzeniem trądu. Kapłan uzna chorą osobę za nieczystą. Nie będzie jej musiał próbnie odosabniać. Jej nieczystość jest bowiem wyraźna.

Nowa Biblia Gdańska

¹¹ Wtedy na skórze jego ciała znajduje się zastarzały trąd. Więc kapłan uzna go za nieczystego, lecz go nie zamknie, bo jest nieczystym.

Biblia Warszawska 1975

¹¹ To jest to zastarzały trąd na skórze jego ciała i kapłan uzna go za nieczystego, lecz go już nie odosobni, gdyż już jest nieczysty.

Kapłańska 13:11 Mawu Ofanana

Kapłańska 13:4

A jeśli to jest biała plama na jego skórze, lecz z wyglądu nie sięga głębiej pod skórę i włos na niej nie zbielał, to kapłan każe zamknąć [dotkniętego] plagą na siedem dni.

Kapłańska 13:10

to gdy kapłan zobaczy, że oto jest [tam] biały obrzęk na skórze i zbielał na niej włos, i [stwierdzi, że] zranienie ciała jest świeże na obrzęku,

Kapłańska 13:12

Jeśli jednak [coś, co mogłoby być] trądem, rozszerzy się tak bardzo na skórze, że pokryje całą skórę [dotkniętego] plagą, od jego głowy aż do jego stóp, na całym widoku, [który obejmują] oczy kapłana –