Kapłańska 11:39 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³⁹ A jeśli padnie któreś ze zwierząt, które mogą służyć wam za pożywienie, to ten, kto dotknie jego padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.

Biblia Gdańska

³⁹ Jeźliby zdechło bydlę, które jadacie: kto by się dotknął ścierwu jego, nieczystym będzie aż do wieczora.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³⁹ Jeśli zdechnie zwierzę, które możecie jeść, to ten, kto dotknie jego padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³⁹ Jeśli padnie któreś zwierzę mogące służyć wam za pożywienie, to ten, kto dotknie jego padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.

Nowa Biblia Gdańska

³⁹ A jeśli zdechło bydło, używane przez was na pokarm i ktoś się dotknie jego padliny będzie nieczystym do wieczora.

Biblia Warszawska 1975

³⁹ Jeżeli padnie jedno ze zwierząt, które możecie jeść, to ten, kto się dotknie jego padliny, będzie nieczysty do wieczora.

Kapłańska 11:39 Mawu Ofanana

IV Mojżeszowa 19:16

Każdy też, kto w otwartym polu dotknie zabitego mieczem lub zmarłego, lub ludzkich kości, lub grobu, będzie nieczysty przez siedem dni.

IV Mojżeszowa 19:11

Kto dotknie zmarłego, jakiejkolwiek duszy ludzkiej, będzie nieczysty przez siedem dni.

Kapłańska 15:7

I kto dotknie ciała tego, który ma wyciek, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

Kapłańska 15:5

I każdy, kto dotknie jego posłania, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

Kapłańska 11:40

Kto by zaś zjadł [coś] z jego padliny, wypierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora. Podobnie, kto by niósł jego padlinę, wypierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora.

Kapłańska 11:31

Te będą dla was nieczyste spośród całego roju. Każdy, kto by ich dotknął martwych, będzie nieczysty aż do wieczora.

Kapłańska 11:28

A kto by nosił ich padlinę, wypierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora. Są one dla was nieczyste.

Kapłańska 11:24

Przez te będziecie się zanieczyszczać; każdy, kto dotknie ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora,

Kapłańska 11:38

Lecz jeśli na to ziarno wylano wodę i wtedy spadła na nie padlina któregoś z nich, wówczas będzie ono dla was nieczyste.

Kapłańska 22:4

Nikt z nasienia Aarona, kto jest trędowaty albo ma wyciek, nie będzie spożywał [niczego] z rzeczy poświęconych, dopóki się nie oczyści. A kto dotknie czegokolwiek martwego lub mężczyzny, z którego wypływa nasienie, [tak jak] przy leżeniu,

Kapłańska 22:8

Nie będzie jadł padliny ani mięsa ze zwierzęcia rozszarpanego, by nie stać się przez nie nieczystym – Ja jestem JHWH.

Kapłańska 14:46

A kto by wszedł do tego domu w czasie, gdy był zamknięty, będzie nieczysty aż do wieczora,

Kapłańska 15:15

A kapłan przyrządzi je: jedno na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalną; tak kapłan przebłaga za niego przed obliczem JHWH z [powodu] jego wycieku.

Kapłańska 16:26

Ten zaś, który wypędzał kozła do Azazela, wypierze swoje szaty, umyje swoje ciało w wodzie i dopiero potem wejdzie do obozu.

Kapłańska 17:15

Każda też dusza, która spożyłaby padlinę lub [zwierzę] rozszarpane – czy to tubylec, czy przychodzień – wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora, a [potem] będzie czysty.

Kapłańska 22:6

ktokolwiek [więc] dotknie czegoś takiego, będzie nieczysty aż do wieczora i nie będzie jadł niczego z rzeczy poświęconych, dopóki nie umyje swojego ciała w wodzie.

IV Mojżeszowa 19:7

Następnie kapłan wypierze swoje szaty i umyje w wodzie swoje ciało, po czym wejdzie do obozu, ale będzie ten kapłan nieczysty aż do wieczora.

Ezechiela 4:14

A ja powiedziałem: Ach! Panie JHWH! Oto moja dusza nie skalała się jeszcze ani padliną, ani tym, co rozszarpane, ani – od młodości do teraz – nie weszło do moich ust mięso nieczyste!