Jozuego 22:28 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁸ Powiedzieliśmy więc sobie: Jeśli tak powiedzą do nas i do naszych pokoleń w przyszłości, to odpowiemy: Przyjrzyjcie się wyglądowi tego ołtarza JHWH, który wznieśli nasi ojcowie nie do składania ofiar całopalnych ani [innych] ofiar, ale aby był świadkiem między nami a wami.

Biblia Gdańska

²⁸ Nadtośmy rzekli: Gdyby napotem rzekli nam, albo potomstwu naszemu, tedy rzeczemy: Patrzajcie na podobieństwo ołtarza Pańskiego, który uczynili ojcowie nasi, nie dla całopalenia, ani innych ofiar, ale żeby on był świadkiem między nami i między wami.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁸ Powiedzieliśmy więc: Gdy w przyszłości tak powiedzą nam albo naszemu potomstwu, wtedy odpowiemy: Patrzcie na podobieństwo ołtarza PANA, który wznieśli nasi ojcowie, nie dla całopaleń ani dla innych ofiar, ale żeby był świadkiem między nami a wami.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁸ Pomyśleliśmy sobie: Jeśli tak powiedzą do nas i do naszych pokoleń w przyszłości, to odpowiemy: Spójrzcie, co swoim wyglądem przypomina ten ołtarz PANA, który nasi ojcowie wznieśli nie po to, aby składać na nim ofiary całopalne i inne, ale aby był świadkiem między nami a wami.

Nowa Biblia Gdańska

²⁸ Myśleliśmy: Gdyby w przyszłości tak do nas mówili, albo do naszych potomków, wtedy odpowiemy: Spójrzcie na tą budowlę ołtarza WIEKUISTEGO, który wznieśli nasi ojcowie – nie na całopalenia, albo na rzeźne ofiary, lecz aby był świadkiem zarówno dla nas, jak i dla was.

Biblia Warszawska 1975

²⁸ Więc pomyśleliśmy sobie: Jeżeliby mieli kiedyś w przyszłości tak mówić do nas i do naszych potomków, to my możemy odpowiedzieć: Spójrzcie na budowę tego ołtarza Pańskiego, który wznieśli nasi ojcowie nie do składania ofiar całopalnych i zwykłych, ale aby był świadkiem między nami a wami.

Jozuego 22:28 Mawu Ofanana

Hebrajczyków 8:5

służą oni w odbiciu i cieniu [świątyni] niebieskiej, takie bowiem polecenie otrzymał Mojżesz, gdy miał postawić przybytek: Dopilnuj – jak powiedziano – abyś wykonał wszystko według wzoru, który ci ukazano na górze.

Wyjścia 25:40

Dopatrz, abyś uczynił to według wzoru, który ci ukazano na górze.

2 Królewska 16:10

Gdy król Achaz wyruszył do Damaszku, aby spotkać się z Tiglat-Pileserem, królem Asyrii, zobaczył w Damaszku ołtarz. Król Achaz przesłał wówczas do Uriasza, kapłana, podobiznę tego ołtarza wraz z planem jego wykonania.

Jozuego 22:27

ale aby był świadkiem między nami a wami i między naszymi pokoleniami po nas, byśmy mogli pełnić służbę na rzecz JHWH przed Jego obliczem przez nasze ofiary całopalne i przez [inne] nasze ofiary, i przez nasze ofiary pokoju, tak by w przyszłości wasi synowie nie mogli powiedzieć naszym synom: Nie macie części w [przynależności do] JHWH!

Jozuego 22:29

Jak najdalej nam do buntowania się przeciw JHWH i do odwracania się dziś od [podążania] za JHWH przez budowanie ołtarza dla ofiar całopalnych, ofiar z pokarmów i [innych] ofiar, oprócz ołtarza JHWH, naszego Boga, który jest przed Jego przybytkiem.

Rodzaju 31:48

Potem Laban powiedział: Niech ten kopiec będzie dziś świadkiem między mną i między tobą – dlatego nazwał go Galed

Jozuego 24:27

Potem Jozue powiedział do całego ludu: Ten oto kamień będzie przeciw nam na świadka, gdyż on słyszał wszystkie słowa JHWH, w których [On] do nas przemówił; będzie też świadkiem przeciw wam, gdybyście sprzeniewierzyli się waszemu Bogu.

Izajasza 19:19

W tym dniu będzie ołtarz dla JHWH pośród ziemi egipskiej i słup pamiątkowy przy jego granicy dla JHWH.