Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Jeremiasza 52:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 W czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tego miesiąca, a wzmógł się głód w mieście i nie było już chleba dla ludu ziemi,

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

6 Tedy miesiąca czwartego, dziewiątego dnia tegoż miesiąca, był wielki głód w mieście, i nie miał chleba lud onej ziemi.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 A w czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tego miesiąca, wzmógł się głód w mieście i nie było chleba dla ludu tej ziemi.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 W czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tego miesiąca, gdy głód w mieście wzmógł się do tego stopnia, że nie było już chleba dla prostego ludu,

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

6 Zaś czwartego miesiąca, dziewiątego tego miesiąca, wzmógł się głód w mieście, więc nie starczyło chleba dla pospolitego ludu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

6 W czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tego miesiąca, gdy głód się wzmógł w mieście i nie stało już chleba dla prostego ludu,

Onani mutuwo Koperani




Jeremiasza 52:6
23 Mawu Ofanana  

W jedenastym roku Sedekiasza, w miesiącu czwartym, dziewiątego [dnia tego] miesiąca, zrobiono wyłom [w murze] miasta.


Bo oto Pan, JHWH Zastępów, odbierze Jerozolimie i Judzie podporę i podpórkę – wszelką podporę w chlebie i wszelką podporę w wodzie,


Panie mój, królu, źle postąpili ci ludzie we wszystkim, co uczynili Jeremiaszowi, prorokowi, że go wrzucili do cysterny. I umrze tam w dole z głodu, bo w mieście nie ma już chleba.


W [czwartym miesiącu], w dziewiątym dniu miesiąca, gdy wzmógł się głód w mieście i nie było już chleba dla ludu ziemi,


Tak mówi JHWH Zastępów: Post w czwartym i post w piątym, post w siódmym i post w dziesiątym miesiącu będą dla domu Judy weselem i radością, i przyjemnym świętem – a prawdę i pokój kochajcie!


Tymczasem tak mówi Pan JHWH: A jednak, gdy aż czterech moich srogich sędziów: miecz i głód, i drapieżne zwierzę, i zarazę, ześlę na Jerozolimę, aby wytępić z niej ludzi i bydło,


Od zewnątrz miecz, a od domu zaraza i głód! Kto będzie na polu – umrze od miecza, a kto będzie w mieście, tego pochłonie głód i zaraza.


Nasza skóra była rozpalona jak piec z powodu gorączki głodowej.


I sprawię, że umilknie u nich głos wesela i głos radości, głos pana młodego i głos panny młodej, głos żaren i światło lampy.


Kto pozostanie w tym mieście, zginie od miecza albo z głodu, albo od zarazy. Kto zaś wyjdzie i podda się Chaldejczykom oblegającym was, przeżyje, a jego dusza będzie mu zdobyczą.


I sprawię, że będą jeść ciało swoich synów i ciało swoich córek, i jeden jeść będzie ciało drugiego podczas oblężenia i ucisku, którymi gnębić ich będą ich wrogowie oraz ci, którzy szukają ich duszy.


A gdyby ci powiedzieli: Dokąd mamy pójść? To powiedz im: Tak mówi JHWH: Kto na śmierć, ten na śmierć! Kto pod miecz, ten pod miecz! Kto na głód, ten na głód! Kto w niewolę, ten w niewolę!


Niszczący głód i trawiący żar, i trującą zarazę, i zwierzęce kły poślę na nich – z jadem [węży] pełzających w prochu.


[A] gdy złamię wam podporę w chlebie, to dziesięć kobiet będzie piekło wasz chleb w jednym piecu. Będą wam wydzielać chleb na wagę, a wy będziecie jedli, ale się nie nasycicie.


I rozkazał król Sedekiasz, i umieszczono Jeremiasza na dziedzińcu wartowni. I dawano mu bochenek chleba na dzień, z ulicy piekarzy, do wyczerpania się całego chleba w mieście. I [tak] przebywał Jeremiasz na dziedzińcu wartowni.


כ Cały jej lud jęczy, poszukując chleba, oddają swe kosztowności za pokarm – dla zachowania duszy: Wejrzyj, JHWH, i zobacz, jak jestem wzgardzona.


Wypuszczę [też] na nich zgubne strzały głodu, które będą [im] ku zniszczeniu, które ześlę na nich, aby was wyniszczyć. I głód wzmogę przeciwko wam, i złamię waszą laskę chleba.


Synu człowieczy! Jeśli jakiś kraj zgrzeszy przeciwko Mnie, dopuszczając się wiarołomstwa, i wyciągnę swą rękę przeciw niemu, i złamię jego laskę chleba, i ześlę na niego głód, i wytnę z niego ludzi i bydło,


W jedenastym roku, w trzecim [miesiącu], w pierwszym dniu tego miesiąca stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa