Jeremiasza 51:54 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵⁴ Słuchaj! Krzyk z Babilonu! Wieść o wielkim zniszczeniu z ziemi Chaldejczyków!

Biblia Gdańska

⁵⁴ Głos wołania z Babilonu, a starcie wielkie z ziemi Chaldejskiej;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵⁴ Słychać głos krzyku z Babilonu i wielkie zniszczenie z ziemi Chaldejczyków;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵⁴ Słuchaj! Krzyk z Babilonu! Oto z Chaldei dochodzi wieść o wielkim zniszczeniu!

Nowa Biblia Gdańska

⁵⁴ Z Babelu odgłos biadania, wielki pogrom w ziemi Kasdejczyków!

Biblia Warszawska 1975

⁵⁴ Krzyk słychać z Babilonu i wieść o wielkim zniszczeniu z ziemi chaldejskej,

Jeremiasza 51:54 Mawu Ofanana

Jeremiasza 50:22

Odgłos wojny w ziemi i wielkie zniszczenie!

Jeremiasza 50:46

Na głos: Babilon wzięty! zadrży ziemia, a krzyk będzie słyszany wśród narodów!

Sofoniasza 1:10

I stanie się w tym dniu – oświadczenie JHWH – krzyk rozpaczy od [strony] Bramy Rybnej i lament z Drugiej [Dzielnicy], i wielki wyłom od strony pagórków.

Jeremiasza 50:43

Usłyszał wieść o nich król Babilonu i opadły mu ręce, ogarnęła go trwoga, bóle jak rodzącą!

Jeremiasza 50:27

Wybijcie wszystkie jej cielce, niech idą na rzeź! Biada im! Bo nadszedł ich dzień, czas ich nawiedzenia!

Izajasza 15:5

Moje serce krzyczy nad Moabem! Jego uchodźcy – aż po Soar, [po] Eglat Szeliszijja. Tak! Drogą wzwyż na Luchit, w płaczu nią podążają. Tak! Drogą na Choronaim z krzykiem klęski śpieszą.

Izajasza 25:5

jak upał dla zeschłej ziemi. Wrzawę obcych stłumiłeś, [jak] upał cieniem obłoku, pieśń budzących grozę przerwałeś.