Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Jeremiasza 51:51 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

51 Zawstydziliśmy się, gdy usłyszeliśmy o hańbie, zniewaga okryła nam oblicza, że obcy weszli do świętych miejsc domu JHWH.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

51 Rzeczcie: Wstydzimy się, że słyszymy urąganie; hańba okryła twarzy nasze, bo cudzoziemcy wchodzą do świątnic domu Pańskiego.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

51 Powiedzcie: Wstydzimy się, że słyszymy zniewagi, hańba okryła nasze twarze. Weszli bowiem cudzoziemcy do świętych miejsc domu PANA.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

51 Wstyd nas ogarnął na wieść o tej hańbie, rumieniec okrył nam twarz, że obcy weszli do najświętszych miejsc świątyni PANA!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

51 Zawstydziliśmy się, gdyż słyszeliśmy o hańbie, rumieniec pokrył nasze oblicza; bo barbarzyńcy weszli do świętego miejsca domu WIEKUISTEGO.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

51 Wstyd nas ogarnął, gdy usłyszeliśmy o zniewadze i rumieniec wstydu okrył nasze oblicze, że cudzoziemcy weszli do świętych miejsc przybytku Pana.

Onani mutuwo Koperani




Jeremiasza 51:51
37 Mawu Ofanana  

י Wróg wyciąga swą rękę po wszystkie jej kosztowności, bo widziała narody wchodzące do jej świątyni, o których przykazałeś: Nie wejdą do twego [miejsca] zgromadzenia.


Staliśmy się hańbą dla naszych sąsiadów, Pośmiewiskiem i szyderstwem dla tych, którzy nas otaczają.


Zobaczy to moja nieprzyjaciółka i okryje się wstydem – ta, co mi powtarzała: Gdzie jest JHWH, twój Bóg? Moje oczy zobaczą ją, wkrótce będzie jak deptak, jak uliczne błoto!


A zbrojne [ramiona wysłane] przez niego powstaną i zbezczeszczą świątynię, twierdzę, zniosą stałą ofiarę i ustawią pustoszącą obrzydliwość.


Pomnożę też owoc drzewa i plon pola, abyście już nie znosili hańby głodu wśród narodów.


Powiedz domowi Izraela: Tak mówi Pan JHWH: Oto Ja zbezczeszczę moją świątynię, chlubę waszej potęgi, rozkosz waszych oczu i ukochanie waszych dusz. A wasi synowie i wasze córki, które tam pozostawiliście, padną od miecza.


Potem powiedział do nich: Zbezczeszczcie dom [Pana] i napełnijcie dziedzińce przebitymi. [Następnie] wyjdźcie – i [niech] wyjdą – i zabijajcie w mieście!


I przepaszą się worami, i ogarnie ich drżenie, i na wszystkich twarzach będzie wstyd, i na wszystkich ich głowach – łysina.


Wspomnij, JHWH, co się z nami stało! Przyjrzyj się i zobacz naszą zniewagę.


ר Spójrz, JHWH, i przyjrzyj się: Z kim tak postąpiłeś? Czy kobiety mają jeść swój owoc, wypieszczone dzieci? Czy w świątyni Pana ma być zabijany kapłan i prorok?


I spalił dom JHWH i dom króla, i wszystkie domy Jerozolimy, i każdy większy dom spalił w ogniu.


Bo gdy się odwróciłem, żałowałem, a gdy zostałem pouczony, uderzyłem się w pierś, wstydzę się i kajam się, bo niosę hańbę mej młodości.


Ich zamożniejsi ślą swych podwładnych po wodę, ci przychodzą nad zbiorniki, nie znajdują wody, wracają z naczyniami, zawstydzeni i upokorzeni – i zasłaniają głowę.


Niech moi oskarżyciele okryją się hańbą I niech przywdzieją swój wstyd niczym płaszcz!


Odpłać naszym sąsiadom po siedmiokroć w ich zanadrze, Za ich urąganie, którym Ciebie znieważali, Panie!


Psalm Asafa. Boże! Narody wkroczyły w Twoje dziedzictwo, Splugawiły Twój święty przybytek – Jerozolimę zamieniły w rumowisko.


Niech doznają wstydu, niech zginą moi oskarżyciele! Hańba i pogarda niech okryje tych, którzy pragną mojej zguby!


Spustoszone będą wyżynne [świątynki] Izaaka i święte miejsca Izraela legną w ruinie, i powstanę przeciwko domowi Jeroboama z mieczem.


Przestrzegałeś ustaw Omriego i wszelkich czynów domu Achaba – postępowaliście według ich rad! Dlatego uczynię cię pustkowiem, jej mieszkańców – pośmiewiskiem. Mój ludu, będziesz znosił hańbę!


Skróciłeś dni jego młodości, Okryłeś go wstydem. Sela.


Wyrok na Babilon, który zobaczył Izajasz, syn Amosa.


Gdyż JHWH zlituje się nad Jakubem, znów wybierze Izraela i osadzi ich w ich własnej ziemi. Wtedy przyłączy się do nich obcy przybysz i przystanie do domu Jakuba.


Wyrok o morskim pustkowiu: Jak wichry dmące w Negebie nadciąga [on] z pustyni, z ziemi budzącej grozę.


Zstąp i usiądź w prochu, dziewico, córko Babilonu! Usiądź na ziemi, nie na tronie, [ty], córko chaldejska, ponieważ już więcej nie będą cię nazywali delikatną i wypieszczoną.


I wszystkich królów Północy, bliskich i dalekich, jednego po drugim, i wszystkie królestwa świata, które są na powierzchni ziemi, a król Szeszaku niech pije po nich!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa