Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Jeremiasza 51:20 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

20 Jesteś moim młotem, orężem wojennym. Tobą rozbijam narody i tobą niszczę królestwa.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

20 Młotemeś ty moim kruszącym, orężem wojennym, abym pokruszył przez cię narody,i poburzył przez cię królestwa;

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

20 Jesteś moim młotem i orężem wojennym. Tobą zmiażdżę narody, tobą zniszczę królestwa;

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

20 Jesteś moim młotem, orężem wojennym! Tobą rozbijam narody i tobą niszczę królestwa.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

20 Tyś Moim młotem, wojennym narzędziem, tobą miażdżę narody oraz tobą wytępiam królestwa.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

20 Jesteś moim młotem, moim orężem wojennym; tobą miażdżę narody i tobą niszczę królestwa.

Onani mutuwo Koperani




Jeremiasza 51:20
20 Mawu Ofanana  

Wstań i młóć, córko Syjonu! Tak, zrobię ci róg z żelaza, zrobię ci też kopyta ze spiżu i zmiażdżysz liczne ludy! I poświęcę dla JHWH zdobyty na nich łup, a ich bogactwo – Panu całej ziemi.


Czy nie słyszałeś? Już dawno [Ja] tę [rzecz] uczyniłem – od dni pradawnych – i [Ja] ją ułożyłem, teraz sprawiam, że się dzieje. A jest [taka]: Na straty – kupami gruzów miasta obwarowane,


Król zaś, rozgniewany, posłał swoje wojsko, wygubił tych morderców, a ich miasto spalił.


Jakże rozbity i roztrzaskany jest młot całej ziemi! Jakże zamienił się w grozę Babilon między narodami!


oto Ja poślę i zbiorę wszystkie plemiona północne – oświadczenie JHWH – i Nebukadnesara, króla Babilonu, mojego sługę, i sprowadzę ich na tę ziemię i na jej mieszkańców, i na wszystkie narody dokoła. I obłożę je klątwą, i uczynię je przedmiotem zgrozy i pogwizdywania, i ruiną na zawsze.


Biada Asyryjczykowi, lasce mojego gniewu! W jego ręku jest rózga mojego wzburzenia!


I cała ta ziemia stanie się rumowiskiem i pustkowiem, i służyć będą te narody królowi Babilonu siedemdziesiąt lat.


Czy siekiera puszy się przed tym, który nią rąbie? Czy piła wynosi się nad tego, który nią trze? Jak gdyby laska wywijała tym, który ją podnosi, jak gdyby kij podnosił tego, który nie jest z drewna!


Ciągną z dalekiej ziemi, od krańców nieba – JHWH i narzędzia Jego gniewu, by zniszczyć całą ziemię.


Łamcie się, ludy, i drżyjcie! Wsłuchajcie się wszyscy z odległych miejsc ziemi! Przepaszcie się i drżyjcie! Przepaszcie się i drżyjcie!


Tak mówi JHWH do swego pomazańca, do Cyrusa, którego ująłem za jego prawicę, aby zgnieść przed nim narody i rozpiąć biodra królów, aby otworzyć przed nim wrota i aby bramy nie były zamknięte:


tak mówi Pan JHWH: Usunąć zawój, unieść koronę! Tak to trwać nie będzie! Wywyższyć poniżone i poniżyć wywyższone!


Nie znają one jednak zamysłów JHWH i nie pojmują Jego planu, że je zgromadził niczym snopy na klepisku!


Oto na górach nogi zwiastującego, ogłaszającego pokój! Obchodź swe święta, Judo! Dopełnij swych ślubów! Bo już więcej nie zdoła przejść przez ciebie niegodziwiec – jest całkowicie wycięty!


Od Niego kamień węgielny, od Niego palik, od Niego łuk bojowy, od Niego wyjdzie każdy wódz – [wszyscy] razem.


A ty, synu człowieczy, jęcz! W bólu bioder i w goryczy – jęcz na ich oczach!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa