Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Jeremiasza 51:19 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

19 Nie jak te jest Dział Jakuba, bo On jest Stwórcą wszystkiego i berłem jego dziedzictwa, Jego imię JHWH Zastępów!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

19 Nie takowyć jest dział Jakóbowy; bo on jest który wszystko stworzył, a Izrael jest prętem dziedzictwa jego; Pan zastępów imię jego.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

19 Nie takim jak one jest dział Jakuba, bo on jest Stwórcą wszystkiego, a Izrael jest szczepem jego dziedzictwa. PAN zastępów – to jego imię.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

19 Nie tak jest z Działem Jakuba! On jest Stwórcą wszystkiego, jest berłem jego dziedzictwa, Jego imię brzmi JHWH Zastępów!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

19 Nie taki jest dział Jakóba prętu dziedzictwa; bowiem On jest Stwórcą Wszechrzeczy – Jego Imię WIEKUISTY Zastępów.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

19 Innym niż one jest dział Jakuba: On jest bowiem stwórcą wszystkiego, a Izrael jest dziedzicznym jego plemieniem, jego imię Pan Zastępów.

Onani mutuwo Koperani




Jeremiasza 51:19
19 Mawu Ofanana  

Nie takim jak one jest Dział Jakuba, gdyż On jest Stwórcą wszystkiego, a Izrael Jego plemieniem Jego dziedzictwa – JHWH Zastępów Jego imię.


Wyczerpało się moje ciało i moje serce – Bóg opoką mojego serca i moim działem na wieki.


Ale wy jesteście rodem wybranym, królewskim kapłaństwem, narodem świętym, ludem dozachowania, abyście rozgłaszali cnoty Tego, który was powołał z ciemności do swego zdumiewającego światła;


Szczęśliwy naród, którego Bogiem jest JHWH, Lud, który wybrał sobie na dziedzictwo.


[mówi] nasz Odkupiciel, Jego imię JHWH Zastępów, Święty Izraela.


ח JHWH jest moim działem – powiedziała moja dusza, dlatego czekam na Niego.


Choć radujecie się i choć się weselicie, grabieżcy mojego dziedzictwa – tak, podskakujecie jak jałówka na trawie i rżycie jak ogiery,


JH[WH] bowiem wybrał Jakuba, [Uczynił] z Izraela swoją własność.


Nasz Bóg jest w niebie, Czyni wszystko, czego pragnie.


Wspomnij swoją gromadkę, którą dawno nabyłeś; Wykupiłeś berło Twojego dziedzictwa, Górę Syjon, na której osiadłeś!


JHWH jest moim działem i moim kielichem, Ty trzymasz mój los.


Tak! Działem JHWH jest Jego lud, Jakub sznurem Jego dziedzictwa.


On natomiast stwarza ziemię swoją mocą, utwierdza świat swoją mądrością, a swoim rozumem rozpostarł niebiosa.


Tak mówi JHWH, Stwórca [ziemi], JHWH, który ją ukształtował dla jej umocnienia – JHWH [brzmi] Jego imię:


[Lecz] potężny jest ich Odkupiciel, Jego imię JHWH Zastępów! Dobrze zajmie się ich sprawą, po to, by dać wytchnienie ziemi, a niepokój mieszkańcom Babilonu.


A zapomniałeś o JHWH, swoim Stwórcy, który rozpiął niebiosa i założył ziemię? Drżysz ciągle, dzień w dzień, przed furią gnębiciela, gdy zamierza niszczyć. A gdzie jest furia gnębiciela?


Bo nie owdowiał Izrael ani Juda, [nie został opuszczony] przez swego Boga, JHWH Zastępów, owszem, ich ziemia jest pełna winy wobec Świętego Izraelskiego.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa