Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Jeremiasza 50:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Będą pytać o Syjon, ku niemu zwrócą swe twarze: Przyjdźcie, i złączmy się z JHWH! Wieczne przymierze nie będzie zapomniane!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

5 O drodze do Syonu pytać się będą, a obuciwszy się tam twarzą, rzekną: Pójdźcie, a przyłączcie się do Pana przymierzem wiecznem, które nie przyjdzie w zapamiętanie.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Będą pytać o drogę na Syjon i zwróciwszy tam swoje twarze, powiedzą: Chodźcie i przyłączmy się do PANA wiecznym przymierzem, które nie ulegnie zapomnieniu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Będą pytać o Syjon, ku niemu zwrócą twarze. Chodźmy — powiedzą — połączmy się z PANEM! Wieczne przymierze nie będzie zapomniane!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

5 Będą się dopytywać o Cyon i na drogę do tego miejsca zwróci się ich oblicze: Chodźcie, przyłączcie się do WIEKUISTEGO Wiecznym Przymierzem, które nie byłoby zapomniane!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

5 Będą się pytać o Syjon, ku niemu zwrócą swoje spojrzenie: Chodźcie, a przyłączmy się do Pana w przymierzu wiecznym, które nie będzie zapomniane!

Onani mutuwo Koperani




Jeremiasza 50:5
26 Mawu Ofanana  

I zawrę z nimi wieczne przymierze, że się od nich nie odwrócę, po to, aby czynić im dobrze – i bojaźń przede Mną włożę w ich serce, aby ode Mnie nie odstąpili.


Nakłońcie swoje uszy i przyjdźcie do Mnie. Słuchajcie, a ożyje wasza dusza. Ponieważ chcę zawrzeć z wami wieczne przymierze, z dowodami łaski potwierdzonymi Dawidowi!


I będzie tam bity trakt i droga, a drogę nazwą Drogą Świętą. Nie będzie chodził nią nieczysty, będzie ona dla Niego – idący drogą, a nie pobłądzą nawet niemądrzy.


Tak mówi JHWH: Przystańcie na drogach i popatrzcie, i zapytajcie o odwieczne ścieżki: Gdzie droga ku temu, co dobre? – I idźcie nią, a znajdziecie odpoczynek dla waszej duszy! Lecz powiedzieli: Nie pójdziemy!


I ustanowię moje przymierze między Mną a między tobą i między twoim potomstwem po tobie na ich pokolenia, jako przymierze wieczne, aby być Bogiem twoim i twego potomstwa po tobie.


i nie tak, jak się spodziewaliśmy, najpierw siebie oddali Panu i nam, za wolą Bożą,


On, gdy tam przybył i zobaczył łaskę Bożą, ucieszył się i zachęcał wszystkich, aby z poświęceniem serca trwali w Panu.


Jeśli ktoś chce pełnić Jego wolę, pozna, czy ta nauka jest z Boga, czy też Ja mówię sam od siebie.


Gdy przechodzą doliną płaczu, czynią ją źródłem, Błogosławieństwami okrywa [ją] też wczesny deszcz.


A [on] odpowiedział: Żarliwie obstawałem przy JHWH, Bogu Zastępów, ponieważ synowie Izraela porzucili przymierze z Tobą. Poburzyli Twoje ołtarze, wycięli mieczem Twoich proroków – zostałem ja sam, lecz i mojej duszy szukają, by mi ją odebrać.


Odpowiedział: Żarliwie obstawałem przy JHWH, Bogu Zastępów, ponieważ synowie Izraela porzucili przymierze z Tobą. Poburzyli Twoje ołtarze, wycięli mieczem Twoich proroków i zostałem ja sam, lecz i mojej duszy szukają, aby mi ją odebrać.


Czy nie tak jest z moim domem u Boga? Czy nie zawarł ze mną wiecznego przymierza, ułożonego we wszystkim i pewnego? Czyż całemu mojemu zwycięstwu i całej rozkoszy nie sprawi rozkwitu?


W tych dniach uda się dom Judy do domu Izraela i razem przyjdą z ziemi północnej do ziemi, którą dałem w dziedziczne posiadanie waszym ojcom.


Bo idzie dzień, gdy zakrzykną strażnicy na górze Efraima: Wstańcie i wstąpmy na Syjon, do JHWH, Boga naszego!


Postaw sobie przydrożne znaki, ustaw sobie drogowskazy, zwróć swoje serce na bity trakt, na drogę, którą chodziłaś! Zawróć, dziewico izraelska, wróć do tych swoich miast!


I wspomnisz o swoich drogach i doznasz upokorzenia, gdy weźmiesz swoje siostry, te większe od ciebie do tych mniejszych od ciebie, i dam ci je za córki – lecz nie z twego przymierza.


I uczynię z nich jeden naród, w tej ziemi, na górach Izraela, i będą mieli jednego króla, i nie będą już dwoma narodami, i nie będą już podzieleni na dwa królestwa.


Potem synowie Izraela zawrócą i będą szukać JHWH, ich Boga, i Dawida, ich króla, i w dniach ostatecznych przestraszeni zwrócą się do JHWH i do Jego dobroci.


Chodźcie, zawróćmy do JHWH! Tak, On nas rozszarpał, ale nas też uleczy, zranił, ale nas opatrzy!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa